Traduzione del testo della canzone Haunted - A Scent Like Wolves

Haunted (originale)

Rest in peace, I never meant to fool you
Your destiny, it wasn’t ready to fulfill you
I’m wide awake
I can’t seem to, can’t seem to find
(Find my way)
I’m miles away
I can’t seem to, can’t seem to find
Find my way
I can’t find my way
Searching for a meaning
Always loosing feeling
And I don’t wanna let it end this way
I thought I had something more to say
But now I realize it’s just all too late
This isolation never kept me safe
(Never kept me safe)
Turning around, you’re bringing me down
To everything that lies below
Do you haunt me now?
I’m already dead… dead inside from this nightmare
My guilty conscience claims that I can’t hide from there
Yet still I’m lost
Lost in my mind
In apparition, idly floating by

(traduzione)

Riposa in pace, non ho mai avuto intenzione di ingannarti
Il tuo destino, non era pronto a realizzarti
Sono completamente sveglia
Non riesco, non riesco a trovare
(Trovare la mia strada)
Sono a miglia di distanza
Non riesco, non riesco a trovare
Trovare la mia strada
Non riesco a trovare la mia strada
Alla ricerca di un significato
Perde sempre sentimento
E non voglio lasciare che finisca in questo modo
Pensavo di avere qualcosa in più da dire
Ma ora mi rendo conto che è troppo tardi
Questo isolamento non mi ha mai tenuto al sicuro
(Non mi ha mai tenuto al sicuro)
Voltandoti, mi stai abbattendo
A tutto ciò che sta sotto
Mi perseguiti ora?
Sono già morto... morto dentro per questo incubo
La mia coscienza colpevole afferma che non posso nascondermi da lì
Eppure sono ancora perso
Perso nella mia mente
In apparizione, fluttuando pigramente