Traduzione del testo della canzone The Torment of Existence Weighed Against the Horror of Nonbeing - Mayday Parade

The Torment of Existence Weighed Against the Horror of Nonbeing (originale)

La la la la la la la la da da
La la la da da da
La la la la la la la la da da
La la la da da da
You could call me a fiend
Say I’m unbalanced as I’ll ever be
Wait around for the hook
All while you’re desperately clinging to me
You could say that I’m lost
Searching around just to find my own soul
Digging under my skin
Wearing your clothes just to know that I’m home
Now it’s over and over and right back to me
What’s the point if you’ve got one?
Now I’m closer and closer to all that I need
Wait around and you’ll see
Cause we all find love when we fall
And we say that it means the whole world
It means nothing at all
Me and all the lost boys
Spinning around in a circus we play
Hit me with it again
Once ain’t enough now I should be okay
Now it’s over and over and right back to me
What’s the point if you’ve got one?
Now I’m closer and closer to all that I need
Wait around and you’ll see
Cause we all find love when we fall
And we say that it means the whole world
It means nothing at all
I hope, I hope you’re happy now
I hope, I hope you’re happy now
Later you’ll find out
Later you’ll find out this is a castle and I am the king
There’s a price that you pay for living this way
Every night on a stage forgetting yourself
For the words that you love
You don’t say what you need
You just take what you want
Now it’s over and over and right back to me
What’s the point if you’ve got one?
Now I’m closer and closer to all that I need
Wait around and you’ll see
Cause we all find love when we fall
And we say that it means the whole world
It means nothing at all, nothing at all
And we say that it means the whole world
It means nothing at all

(traduzione)

La la la la la la da da
La la la da da da
La la la la la la da da
La la la da da da
Potresti chiamarmi un demone
Dì che sono sbilanciato come non lo sarò mai
Aspetta il gancio
Tutto mentre ti aggrappi disperatamente a me
Si potrebbe dire che mi sono perso
Cercando in giro solo per trovare la mia anima
Scavando sotto la mia pelle
Indossare i tuoi vestiti solo per sapere che sono a casa
Ora è più e più e più e più indietro a me
Qual è il punto se ne hai uno?
Ora sono sempre più vicino a tutto ciò di cui ho bisogno
Aspetta e vedrai
Perché tutti troviamo l'amore quando cadiamo
E diciamo che significa il mondo intero
Non significa nulla
Io e tutti i ragazzi perduti
Giriamo in un circo che suoniamo
Colpiscimi di nuovo
Una volta non è abbastanza ora dovrei essere a posto
Ora è più e più e più e più indietro a me
Qual è il punto se ne hai uno?
Ora sono sempre più vicino a tutto ciò di cui ho bisogno
Aspetta e vedrai
Perché tutti troviamo l'amore quando cadiamo
E diciamo che significa il mondo intero
Non significa nulla
Spero, spero che tu sia felice ora
Spero, spero che tu sia felice ora
Più tardi lo scoprirai
Più tardi scoprirai che questo è un castello e io sono il re
C'è un prezzo che paghi per vivere in questo modo
Ogni notte su un palco dimenticandoti
Per le parole che ami
Non dici di cosa hai bisogno
Prendi solo quello che vuoi
Ora è più e più e più e più indietro a me
Qual è il punto se ne hai uno?
Ora sono sempre più vicino a tutto ciò di cui ho bisogno
Aspetta e vedrai
Perché tutti troviamo l'amore quando cadiamo
E diciamo che significa il mondo intero
Non significa niente, niente affatto
E diciamo che significa il mondo intero
Non significa nulla