Traduzione del testo della canzone Несовместимая любовь - Стас Пьеха

Несовместимая любовь (originale)

Режиссер: Алан Бадоев.
В главной роли: Мария Руденко.
И снова память чувства ворошит.
Любовь сильней пророчества.
Не хочу свою судьбу делить с одиночеством.
Я пытаюсь время изменить, ищу спасение в творчестве.
Моё сердце от обид болит в одиночестве.
Мне бы легче просыпаться с другой, легче будет с чужой —
Не с тобой, а с любой другой.
Всё прошло, и всё равно…
Припев:
Далеко счастье мнимое-мнимое, и несовместимая
Любовь на пороге счастливая, порою ранимая —
Любовь, на закате дождливая и часто ревнивая;
Ищу и жду, свою найду!
Я забыл твои глаза, отвык.
Душа болит, и мается.
Мои мысли забрели в тупик, счастья хочется.
Виноватый без вины должник, моя любовь настойчива.
Научило время, я постиг одиночество.
Мне бы легче просыпаться с другой.
Легче будет с чужой.
Не с тобой, а с любой другой.
Всё прошло и всё равно.
Мне бы легче просыпаться с другой, легче будет с чужой —
Не с тобой, а с любой другой.
Всё прошло, и всё равно…
Припев:
Далеко счастье мнимое-мнимое, и несовместимая
Любовь на пороге счастливая, порою ранимая —
Любовь, на закате дождливая и часто ревнивая;
Ищу и жду, свою найду!
Далеко счастье мнимое-мнимое, и несовместимая
Любовь на пороге счастливая, порою ранимая —
Любовь, на закате дождливая и часто ревнивая;
Ищу и жду, свою найду!

Несовместимая любовь (traduzione)

Direttore: Alan Badoev.
Con: Maria Rudenko.
E di nuovo si agita il ricordo dei sentimenti.
L'amore è più forte della profezia.
Non voglio condividere il mio destino con la solitudine.
Sto cercando di cambiare il tempo, cerco la salvezza nella creatività.
Il mio cuore fa male per il risentimento nella solitudine.
Sarebbe più facile per me svegliarmi con un altro, sarà più facile con qualcun altro...
Non con te, ma con chiunque altro.
è tutto finito e ancora...
Coro:
Lontana è la felicità immaginaria-immaginaria, e incompatibile
L'amore sulla soglia è felice, a volte vulnerabile -
Amore, piovoso al tramonto e spesso geloso;
Sto cercando e aspettando, troverò il mio!
Ho dimenticato i tuoi occhi, ho perso l'abitudine.
L'anima fa male e fatica.
I miei pensieri vagavano in un vicolo cieco, voglio la felicità.
Colpevole senza colpa debitore, il mio amore è persistente.
Il tempo mi ha insegnato, ho compreso la solitudine.
Sarebbe più facile per me svegliarmi con qualcun altro.
Sarà più facile con qualcun altro.
Non con te, ma con chiunque altro.
Tutto è passato ed è tutto uguale.
Sarebbe più facile per me svegliarmi con un altro, sarà più facile con qualcun altro...
Non con te, ma con chiunque altro.
è tutto finito e ancora...
Coro:
Lontana è la felicità immaginaria-immaginaria, e incompatibile
L'amore sulla soglia è felice, a volte vulnerabile -
Amore, piovoso al tramonto e spesso geloso;
Sto cercando e aspettando, troverò il mio!
Lontana è la felicità immaginaria-immaginaria, e incompatibile
L'amore sulla soglia è felice, a volte vulnerabile -
Amore, piovoso al tramonto e spesso geloso;
Sto cercando e aspettando, troverò il mio!