Traduzione del testo della canzone Моя прекрасная леди - Стас Пьеха

Моя прекрасная леди (originale)

Летят как снег, белокрылые птицы
Наши души, чтоб в небе ночном раствориться
И друг другу присниться
Непрожитых чувств быстрокрылые тени
И мы замирали от этих прекрасных мгновений
Которым не повториться, и счастье мое
Все тебе отдам, ни с чем останусь сам
Брошу все к твоим ногам
Моя прекрасная Леди, богиня в утреннем свете
Ловлю мгновения эти любви
И воспеваю тебя, моя прекрасная Леди
Над нами звезды и ветер, и мы на этой планете любви
Где открылась мне красота и тайна твоя
Я жизнь без тебя даже не представляю
О тебя вспоминаю и сердце моё, замирая
Так сладко страдает
Не думай о времени, думай о вечном
О том, что любви нету края, она бесконечна,
Но так быстротечна
И счастье моё и все тебе отдам
Ни с чем останусь сам, брошу все к твоим ногам
Моя прекрасная Леди, богиня в утреннем свете
Ловлю мгновения эти любви
И воспеваю тебя, моя прекрасная Леди
Над нами звезды и ветер, и мы на этой планете любви
Где открылась мне красота и тайна твоя

Моя прекрасная леди (traduzione)

Vola come neve, uccelli dalle ali bianche
Le nostre anime a dissolversi nel cielo notturno
E sognarsi a vicenda
Sentimenti non vissuti ombre dalle ali veloci
E ci siamo congelati da questi momenti meravigliosi
Cosa che non accadrà più, e la mia felicità
Ti darò tutto, non rimarrò senza niente
Getterò tutto ai tuoi piedi
Mia bella signora, dea nella luce del mattino
Catturare questi momenti d'amore
E io canto a te, mia bella Signora
Sopra di noi ci sono le stelle e il vento, e siamo su questo pianeta dell'amore
Dove mi sono stati rivelati la tua bellezza e il tuo mistero
Non riesco nemmeno a immaginare la vita senza di te
Ricordo te e il mio cuore, che svaniva
Soffri così dolcemente
Non pensare al tempo, pensa all'eternità
Che l'amore non ha fine, è infinito,
Ma così fugace
E la mia felicità e io ti daremo tutto
Non rimarrò niente, getterò tutto ai tuoi piedi
Mia bella signora, dea nella luce del mattino
Catturare questi momenti d'amore
E io canto a te, mia bella Signora
Sopra di noi ci sono le stelle e il vento, e siamo su questo pianeta dell'amore
Dove mi sono stati rivelati la tua bellezza e il tuo mistero