Traduzione del testo della canzone О тебе - Стас Пьеха

О тебе (originale)

Огни гаснут в спящем городе,
И остыв на холоде в тишине ночной,
Говорят со мной о тебе.
Дожди, опять, до самого утра,
Размывают путь домой — и как вчера,
Говорят со мной каждый раз.
Припев:
О тебе, все секреты о тебе одной.
О тебе шепчет лето за моей спиной.
Ты знаешь, шум дождя и тишина…
Песня есть всего одна — и она, родная, о тебе.
Одни в тени привычной комнаты,
И как обычно — я и ты попрощаемся;
Повстречаемся — обещал.
Прости, как прежде не найду я слов;
Не сумею в сотый раз тебе сказать —
Про свою любовь, про любовь.
Припев:
О тебе, все секреты о тебе одной.
О тебе шепчет лето за моей спиной.
Ты знаешь, шум дождя и тишина…
Песня есть всего одна — и она, родная, о тебе.
О тебе, все секреты о тебе одной.
О тебе шепчет лето за моей спиной.
Ты знаешь, шум дождя и тишина…
Песня есть всего одна — и она, родная, о тебе.
Шум дождя и тишина…
Песня есть всего одна — и она, родная, о тебе.

(traduzione)

Le luci si spengono nella città addormentata
E rinfrescandoti al freddo nella quiete della notte,
Mi parlano di te.
Pioggia, ancora, fino al mattino,
Sfoca la strada di casa - e come ieri,
Mi parlano ogni volta.
Coro:
Su di te, tutti i segreti riguardano solo te.
L'estate sussurra di te alle mie spalle.
Sai, il suono della pioggia e del silenzio...
C'è solo una canzone - e, cara, parla di te.
Solo all'ombra di una stanza familiare,
E come al solito - tu ed io ci salutiamo;
Ci vediamo, ho promesso.
Perdonami, perché prima non riesco a trovare le parole;
Non potrò dirtelo per la centesima volta -
Sul tuo amore, sull'amore.
Coro:
Su di te, tutti i segreti riguardano solo te.
L'estate sussurra di te alle mie spalle.
Sai, il suono della pioggia e del silenzio...
C'è solo una canzone - e, cara, parla di te.
Su di te, tutti i segreti riguardano solo te.
L'estate sussurra di te alle mie spalle.
Sai, il suono della pioggia e del silenzio...
C'è solo una canzone - e, cara, parla di te.
Il suono della pioggia e del silenzio...
C'è solo una canzone - e, cara, parla di te.