Traduzione del testo della canzone Где буду я - Стас Пьеха

Где буду я (originale)

Не ведая печали, летел по небу белый самолёт.
У осени в начале встречали солнце ночь напролёт.
Помнишь одни голые дни в пятнах цветной листвы,
Глупый вопрос, пряди волос, помнишь, спросила ты.
Припев:
Куда это небо плывёт, когда это утро придёт,
Когда реки смоют мосты, где будешь ты.
Когда эта осень пройдёт, холодная вьюга придёт,
И сердца остынут края, где буду я.
В холодной колыбели заснули между небом и землёй,
Закончились метели и память затянуло весной.
Помнишь одни голые дни,
«Помнишь», — спросила ты.
Припев:
Куда это небо плывёт, когда это утро придёт,
Когда реки смоют мосты, где будешь ты.
Когда эта осень пройдёт, холодная вьюга придёт,
И сердца остынут края, где буду я.
Где ты?
Где я?
Куда это небо плывёт, когда это утро придёт,
Когда реки смоют мосты, где будешь ты.
Когда эта осень пройдёт, холодная вьюга придёт,
И сердца остынут края, где буду я.

Где буду я (traduzione)

Non conoscendo la tristezza, un aereo bianco volò attraverso il cielo.
All'inizio dell'autunno, abbiamo incontrato il sole tutta la notte.
Ti ricordi dei giorni nudi in macchie di fogliame colorato,
Domanda stupida, ciocche di capelli, ricorda, hai chiesto.
Coro:
Dove va il cielo quando arriva questa mattina
Quando i fiumi laveranno via i ponti, dove sarai.
Quando questo autunno passerà, verrà una fredda bufera di neve,
E i cuori raffredderanno i bordi dove sarò io.
In una fredda culla si addormentò tra cielo e terra,
Le bufere di neve sono finite e il ricordo è attratto dalla primavera.
Ricordi alcuni giorni nudi
"Ricorda", hai chiesto.
Coro:
Dove va il cielo quando arriva questa mattina
Quando i fiumi laveranno via i ponti, dove sarai.
Quando questo autunno passerà, verrà una fredda bufera di neve,
E i cuori raffredderanno i bordi dove sarò io.
Dove sei?
Dove sono?
Dove va il cielo quando arriva questa mattina
Quando i fiumi laveranno via i ponti, dove sarai.
Quando questo autunno passerà, verrà una fredda bufera di neve,
E i cuori raffredderanno i bordi dove sarò io.