Traduzione del testo della canzone Broken Body - The Weeks

Broken Body (originale)

Cadillac conversations buried bodies and broken bones
They’re calling up widowed women on their rotary telephones
A rich old man in a pin striped suit has the money to guess your fate
You walk around town throwing money around and you’ll end up in a lake
Power, pride, and prophet putting whole families to rest
You mess around town putting people down but now your messing with the best
Big bodied cars and we got bodies in the back
Taped up and tied well it was all over respect
Some call us smooth well some would even call us blessed
But if you call us anything other than that you’ll get a bullet in your chest
Power, pride, and prophet putting whole families to rest well you mess around
town putting
People down but now your messing with the best
Dead bodies and pale blue faces
Broken car windows and empty shell cases
You can pick the time people and places and I’ll show you exactly how my pistol
tastes
It’s cold, it’s cold, it’s cold and it’s just for you
Delivering cargo and our trunk was white as snow
Stopped at the railroad tracks pushed some cargo in our nose
Got to the warehouse and we started to unload
Something wasn’t right here it was too quiet and cold
Guns were drawn in setting suns, cries echoed like a ghost
He walked to me, I, on my knees and whistled as he got close
With a grin eyes full of sin all I did was pray for hope
He put his gun under my chin and exhaled a breath of smoke
He said think about the people you’ve hurt and the men you’ve killed
Think about all the funerals and the coffins you have filled
Dead bodies and pale blue faces, broken car windows and empty shell cases
You can pick the time people and places and I’ll show you exactly how my pistol
tastes
It’s cold, it’s cold, it’s cold and it’s just for you

Broken Body (traduzione)

Le conversazioni di Cadillac hanno seppellito corpi e ossa rotte
Stanno chiamando le donne vedove sui loro telefoni rotanti
Un vecchio ricco con un abito gessato ha i soldi per indovinare il tuo destino
Cammini per la città buttando soldi in giro e finirai in un lago
Potenza, orgoglio e profeta che mettono a riposo intere famiglie
Fai casino in città mettendo giù le persone, ma ora stai pasticciando con i migliori
Auto di grandi dimensioni e abbiamo i corpi nella parte posteriore
Fissato e legato bene era tutto rispetto
Alcuni ci chiamano semplicemente bene, altri addirittura ci chiamerebbero beati
Ma se ci chiami in modo diverso, riceverai un proiettile nel petto
Potere, orgoglio e profeta che mettono a riposo intere famiglie
mettendo in città
La gente è giù, ma ora stai scherzando con i migliori
Cadaveri e facce celesti
Finestrini dell'auto rotti e bossoli vuoti
Puoi scegliere l'ora, le persone e i luoghi e ti mostrerò esattamente come è la mia pistola
gusti
Fa freddo, fa freddo, fa freddo ed è solo per te
La consegna del carico e il nostro bagagliaio erano bianchi come la neve
Fermati ai binari della ferrovia ci ha spinto del carico nel naso
Siamo arrivati ​​al magazzino e abbiamo iniziato a scaricare
Qualcosa non andava qui, era troppo tranquillo e freddo
Le pistole venivano estratte al tramonto, le grida echeggiavano come un fantasma
Si è avvicinato a me, io, in ginocchio e ha fischiato mentre si avvicinava
Con un sorriso e gli occhi pieni di peccato tutto ciò che ho fatto è stato pregare per la speranza
Mi ha messo la pistola sotto il mento ed ha espirato una boccata di fumo
Ha detto di pensare alle persone che hai ferito e agli uomini che hai ucciso
Pensa a tutti i funerali e alle bare che hai riempito
Cadaveri e facce celesti, finestrini delle auto rotti e bossoli vuoti
Puoi scegliere l'ora, le persone e i luoghi e ti mostrerò esattamente come è la mia pistola
gusti
Fa freddo, fa freddo, fa freddo ed è solo per te