Traduzione del testo della canzone Mountains Make Me Crazy - The Weeks

Mountains Make Me Crazy (originale)

These mountains make me crazy
My legs can’t seem to stand
«And I’ll be leaving in the morning with or without you» she said
If I’m breaking what I’m building
I’ve ripped out every single stone
And you can break my soul or bones girl but you can’t destroy my home
No you can’t destroy my home
If the street lights they all flicker
Just like candles in the street
I will give my soul to strangers and let the bastards sell it cheap
I’ve seen girls out on the street, lord
Men drunk on the boulevard
The kings all know my face lord and the jokers pulled my card
Oh, the jokers pulled my card
They say that that doesn’t kill you makes you stronger
And I should be pretty strong or so it seems
Cause I almost died a thousand times
Oh, death it follows me
I guess that’s what separates us gods from kings
We will plant our dead in boxes
And pray to god that something grows
Leave the widow on her knees, Boys
Dressed in black with empty hopes
The children’s screams are crazy
Their eyes are blacked out from the smoke
I can spare my bread and water, but I cannot spare my coat
No, I cannot spare my coat
Don’t damn my imagination
Cause my dreams are all I have
Well In the day its damp and dirty
But when I sleep it’s not that bad
Dirty hands they cling to boxcars
Tender tears stain frozen cheeks
We’re all searching for salvation but we won’t find it in these streets
We won’t find it in these streets
They say that that doesn’t kill you makes you stronger
And I should be pretty strong or so it seems
Cause I almost died a thousand times
Oh, death it follows me
I guess that’s what separates us gods from kings
Everybody lives for something
I guess I must live to think
You can have my thoughts at half the cost
Because I think they’re killing me
The tree lines weave through fields
Giant serpents of the south
I’ve seen the sun set on the ocean
I’ve seen the daylight drown itself
Poets drink their whiskey
They point out problems in our lives
Well you will never read his notebooks
He won’t be famous till he dies
Well without our hearts we’re nothing
And without our spines we’re weak
You can pump my blood or hold me up but that still want make me free
No that still won’t make me free

(traduzione)

Queste montagne mi fanno impazzire
Le mie gambe non riescono a stare in piedi
«E io partirò domattina con o senza di te» disse
Se sto rompendo ciò che sto costruendo
Ho strappato via ogni singolo sasso
E puoi spezzarmi l'anima o le ossa ragazza ma non puoi distruggere la mia casa
No non puoi distruggere la mia casa
Se i lampioni lampeggiano tutti
Proprio come le candele in strada
Darò la mia anima agli estranei e lascerò che i bastardi la vendano a buon mercato
Ho visto ragazze per strada, signore
Uomini ubriachi sul viale
Tutti i re conoscono il mio signore della faccia e i jolly hanno tirato fuori la mia carta
Oh, i jolly hanno tirato fuori la mia carta
Dicono che ciò non ti uccide ti rende più forte
E dovrei essere abbastanza forte o almeno così sembra
Perché sono quasi morto mille volte
Oh, la morte mi segue
Immagino sia ciò che separa noi dei dai re
Pianteremo i nostri morti in scatole
E prega Dio che qualcosa cresca
Lascia la vedova in ginocchio, ragazzi
Vestito di nero con vuote speranze
Le urla dei bambini sono pazze
I loro occhi sono oscurati dal fumo
Posso risparmiare il mio pane e l'acqua, ma non posso risparmiare il mio cappotto
No, non posso risparmiare il mio cappotto
Non maledire la mia immaginazione
Perché i miei sogni sono tutto ciò che ho
Bene, di giorno è umido e sporco
Ma quando dormo non è così male
Mani sporche si aggrappano ai vagoni merci
Lacrime tenere macchiano le guance gelate
Stiamo tutti cercando la salvezza ma non la troveremo in queste strade
Non lo troveremo in queste strade
Dicono che ciò non ti uccide ti rende più forte
E dovrei essere abbastanza forte o almeno così sembra
Perché sono quasi morto mille volte
Oh, la morte mi segue
Immagino sia ciò che separa noi dei dai re
Tutti vivono per qualcosa
Immagino di dover vivere per pensare
Puoi avere i miei pensieri a metà costo
Perché penso che mi stiano uccidendo
Le linee degli alberi si intrecciano attraverso i campi
Serpenti giganti del sud
Ho visto il sole tramontare sull'oceano
Ho visto la luce del giorno annegare
I poeti bevono il loro whisky
Indicano i problemi nelle nostre vite
Beh, non leggerai mai i suoi taccuini
Non sarà famoso finché non muore
Bene, senza i nostri cuori non siamo niente
E senza le nostre spine siamo deboli
Puoi pomparmi il sangue o tenermi su, ma questo vuole comunque rendermi libero
No questo non mi renderà libero