Traduzione del testo della canzone Paper Mâché Houses - The Weeks

Paper Mâché Houses (originale)

Paper Mâché houses
Build them up with nothing else
Tell me what the sound is
Telephone keeps ringing out
Heard them in the next room
I don’t know whose side was wrong
Really hope it stops soon
Or someone turn the TV on
Talking to your best friend
Never knew your middle name
Stay until the show ends
Or at least until the latest train
Held the bottle like a baby
Protect it 'til we get back home
Drink up on the rooftops
And wonder where the city’s gone
Wake up, wake up, wake up
Why don’t you take a little time to breathe it in?
Don’t try to tame the sun
But you could try to feel it on your skin
I could’ve let the whole world just hold me back
I’m steady making choices from the life I had
Can we just talk about it?
I know that we could work this out
Talk around in circles
Speak until we both get tired
Look up at the streetlights
And wonder how the wold’s wired
Pressure makes me sleepy
Avoid the stuff at every cost
Wind up at the same spot
And relish in the time we lost
Wake up, wake up, wake up
Why don’t don’t you take a little time to breathe it in?
Don’t try to tame the sun
But you could try to feel it on your skin
I could’ve let the whole world just hold me back
I’m steady making choices from the life I had
Can we just talk about it?
I know that we could work this out
Wake up, wake up, wake up
Why don’t don’t you take a little time to breathe it in?
Don’t try to tame the sun
But you could try to feel it on your skin
I could’ve let the whole world just hold me back
I’m steady making choices from the life I had
Can we just talk about it?
I know that we could work this out
In paper Mâché houses
Build them up with nothing else
Tell me what the sound is
Telephone keeps ringing out

Paper Mâché Houses (traduzione)

Case di cartapesta
Costruiscili senza nient'altro
Dimmi qual è il suono
Il telefono continua a squillare
Li ho sentiti nella stanza accanto
Non so da chi parte avesse torto
Spero davvero che si fermi presto
Oppure qualcuno accende la TV
Parlare con il tuo migliore amico
Non ho mai saputo il tuo secondo nome
Rimani fino alla fine dello spettacolo
O almeno fino all'ultimo treno
Teneva il biberon come un bambino
Proteggilo finché non torniamo a casa
Bevi sui tetti
E mi chiedo dove sia finita la città
Svegliati, svegliati, svegliati
Perché non ti prendi un po' di tempo per inspirarlo?
Non cercare di domare il sole
Ma potresti provare a sentirlo sulla pelle
Avrei potuto lasciare che il mondo intero mi trattenesse
Faccio costantemente delle scelte dalla vita che ho avuto
Possiamo solo parlarne?
So che potremmo risolverlo
Parla in cerchio
Parla finché non ci stanchiamo entrambi
Guarda i lampioni
E mi chiedo come sia cablato il mondo
La pressione mi fa dormire
Evita le cose a tutti i costi
Finisci nello stesso punto
E assaporare il tempo che abbiamo perso
Svegliati, svegliati, svegliati
Perché non ti prendi un po' di tempo per inspirarlo?
Non cercare di domare il sole
Ma potresti provare a sentirlo sulla pelle
Avrei potuto lasciare che il mondo intero mi trattenesse
Faccio costantemente delle scelte dalla vita che ho avuto
Possiamo solo parlarne?
So che potremmo risolverlo
Svegliati, svegliati, svegliati
Perché non ti prendi un po' di tempo per inspirarlo?
Non cercare di domare il sole
Ma potresti provare a sentirlo sulla pelle
Avrei potuto lasciare che il mondo intero mi trattenesse
Faccio costantemente delle scelte dalla vita che ho avuto
Possiamo solo parlarne?
So che potremmo risolverlo
Nelle case di cartapesta
Costruiscili senza nient'altro
Dimmi qual è il suono
Il telefono continua a squillare