Traduzione del testo della canzone Altar Girl - The Weeks

Altar Girl (originale)

She was shakin' her hips
And I biting my lip
Why don’t you have yourself a drink?
Well I guess that gives me just a little bit more time to think
Don’t take my name, don’t take my place
Little girl said she’s scared to lose her faith
Don’t take my name, don’t take my place
Little girl said she’s scared to lose her face
She had eyes that cut like a razorblade
Books and bibles read but they never save
Little girl work your hands down like a slave
She said don’t take my name, don’t take my place
Don’t take my name, don’t take my place
Little girl said she’s scared to lose her faith
Don’t take my name, don’t take my place
Little girl said she’s scared to lose her face
My little altar girl I wait for you tonight
When I sit alone you know I pray right by your side

(traduzione)

Stava scuotendo i fianchi
E mi mordo il labbro
Perché non ti prendi da bere?
Bene, suppongo che questo mi dia solo un po' più di tempo per pensare
Non prendere il mio nome, non prendere il mio posto
La bambina ha detto che ha paura di perdere la sua fede
Non prendere il mio nome, non prendere il mio posto
La bambina ha detto che ha paura di perdere la faccia
Aveva occhi che tagliavano come una lama di rasoio
Libri e bibbie leggono ma non salvano mai
Bambina abbassa le mani come una schiava
Ha detto di non prendere il mio nome, non prendere il mio posto
Non prendere il mio nome, non prendere il mio posto
La bambina ha detto che ha paura di perdere la sua fede
Non prendere il mio nome, non prendere il mio posto
La bambina ha detto che ha paura di perdere la faccia
Mia chierichetta, ti aspetto stasera
Quando mi siedo da solo sai che prego al tuo fianco