Traduzione del testo della canzone Talk Like That - The Weeks

Talk Like That (originale)

Train me how to whistle
Teach this bird to fly
Push me right out of my nest
Baby I’m not scared to die
Treat me like a wet match
Or a half lit cigarette
You know that there’s some fire somewhere
But you ain’t found it yet
Night trains, no stops
Its bad brains, bad cops
She’s nobody’s heart throb
It’s funny when she talks like that
Long life, good run
Said it takes one to know one
She’s sweet, dumb and handsome
It’s funny when she talks like that
Show me all your card tricks
Let me look up your sleeve
Well don’t be scared of what’s up there
Baby I’m not hard to please
Take me to your leader
To hell with your complaints
Nothing close to fire and smoke
We’ll make it through these flames
Night trains, no stops
Its bad brains, bad cops
She’s nobody’s heart throb
It’s funny when she talks like that
Long life, good run
Said it takes one to know one
She’s sweet, dumb and handsome
It’s funny when she talks like that
Kiss my words
You can write them on your arm
Take a breath deep in your chest
Surrender to my charm
It’s tough and then some
It’s a limp and then a step
A lot has changed I guess
I haven’t thanked you yet
Night trains, no stops
Its bad brains, bad cops
She’s nobody’s heart throb
It’s funny when she talks like that
Long life, good run
Said it takes one to know one
She’s sweet, dumb and handsome
It’s funny when she talks like that
Long life, good run
Said it takes one to know one
She’s sweet, dumb and handsome
It’s funny when she talks like that
It’s funny when she talks like that

(traduzione)

Allenami a fischiare
Insegna a questo uccello a volare
Spingimi fuori dal mio nido
Tesoro, non ho paura di morire
Trattami come un fiammifero bagnato
O una sigaretta accesa a metà
Sai che c'è del fuoco da qualche parte
Ma non l'hai ancora trovato
Treni notturni, senza fermate
I suoi cattivi cervelli, cattivi poliziotti
Non è il cuore di nessuno
È divertente quando parla così
Lunga vita, buona corsa
Ha detto che ci vuole uno per conoscerne uno
È dolce, stupida e bella
È divertente quando parla così
Mostrami tutti i tuoi trucchi con le carte
Fammi cercare nella manica
Beh, non aver paura di cosa c'è lassù
Tesoro, non sono difficile da accontentare
Portami dal tuo capo
Al diavolo le tue lamentele
Niente vicino al fuoco e al fumo
Ce la faremo attraverso queste fiamme
Treni notturni, senza fermate
I suoi cattivi cervelli, cattivi poliziotti
Non è il cuore di nessuno
È divertente quando parla così
Lunga vita, buona corsa
Ha detto che ci vuole uno per conoscerne uno
È dolce, stupida e bella
È divertente quando parla così
Bacia le mie parole
Puoi scriverli sul tuo braccio
Fai un respiro profondo nel petto
Arrenditi al mio fascino
È dura e poi un po'
È un zoppicare e poi un passo
Molto è cambiato, credo
Non ti ho ancora ringraziato
Treni notturni, senza fermate
I suoi cattivi cervelli, cattivi poliziotti
Non è il cuore di nessuno
È divertente quando parla così
Lunga vita, buona corsa
Ha detto che ci vuole uno per conoscerne uno
È dolce, stupida e bella
È divertente quando parla così
Lunga vita, buona corsa
Ha detto che ci vuole uno per conoscerne uno
È dolce, stupida e bella
È divertente quando parla così
È divertente quando parla così