Traduzione del testo della canzone This Dance - The Weeks

This Dance (originale)

Cain’t tell a lie, she’s got her momma’s eyes
I swear, they always keep me guessing
Don’t act surprised, as if I didn’t try
Don’t laugh, as if you learned your lesson
I don’t need nobody, baby
To teach me 'bout romance
I’ve done this dance a time or two
I think I remember the steps
I don’t mind if I eat alone
That’s not the part that scares me, baby
I don’t mind bein' stuck at home
It’s the thought of you that kills me lately
I bet it all, there ain’t no after this
She said, «I think that’s what the point is,»
You’ll nver find nobody else lik me
Don’t try, you’ll just be disappointed
I don’t need nobody, baby
To teach me to move on
Don’t point your finger at me
Like I am the only one that’s wrong
I don’t mind if I eat alone
That’s not the part that scares me, baby
I don’t mind bein' stuck at home
It’s the thought of you that kills me lately
Cain’t tell a lie, she’s got her momma’s eyes
I swear, they always keep me guessing
Don’t act surprised, he’s got his father’s smile
Don’t laugh, as if you learned your lesson
I don’t mind if I eat alone
That’s not the part that scares me, baby
I don’t mind bein' stuck at home
It’s the thought of you that kills me lately
I don’t mind if I eat alone
That’s not the part that scares me, baby
I don’t mind bein' stuck at home
It’s the thought of you that kills me lately

(traduzione)

Non posso dire una bugia, ha gli occhi di sua madre
Lo giuro, mi fanno sempre indovinare
Non comportarti sorpreso, come se non ci avessi provato
Non ridere, come se avessi imparato la lezione
Non ho bisogno di nessuno, piccola
Per insegnarmi il romanticismo
Ho fatto questo ballo una o due volte
Penso di ricordare i passaggi
Non mi importa se mangio da solo
Non è la parte che mi spaventa, piccola
Non mi dispiace essere bloccato a casa
È il pensiero di te che mi uccide ultimamente
Scommetto tutto, non c'è più dopo questo
Ha detto: "Penso che sia questo il punto"
Non troverai mai nessun altro come me
Non provare, rimarrai semplicemente deluso
Non ho bisogno di nessuno, piccola
Per insegnarmi ad andare avanti
Non puntare il dito contro di me
Come se fossi l'unico che ha torto
Non mi importa se mangio da solo
Non è la parte che mi spaventa, piccola
Non mi dispiace essere bloccato a casa
È il pensiero di te che mi uccide ultimamente
Non posso dire una bugia, ha gli occhi di sua madre
Lo giuro, mi fanno sempre indovinare
Non essere sorpreso, ha il sorriso di suo padre
Non ridere, come se avessi imparato la lezione
Non mi importa se mangio da solo
Non è la parte che mi spaventa, piccola
Non mi dispiace essere bloccato a casa
È il pensiero di te che mi uccide ultimamente
Non mi importa se mangio da solo
Non è la parte che mi spaventa, piccola
Non mi dispiace essere bloccato a casa
È il pensiero di te che mi uccide ultimamente