Traduzione del testo della canzone Shame - The Weeks, John McCauley

Shame (originale)

This town wasn’t big enough for the both of us that’s all he said
This sound wasn’t good enough couldn’t get us up couldn’t move the crowd
It’s a shame what became of my name
Heard him whisper when you walked by
What you saying?
It’s a shame every town is the same
Heard him whisper from the windows
Who’s complaining?
This town was part of his plan he’d make enough and move along
But at night, it’s a different place in another state, singing other songs
It’s a shame what became of my name
Heard him whisper when you walked by
What you saying?
It’s a shame every town is the same
Heard him whisper from the windows
Who’s complaining
This town it was building up full of buildings but we were never there
Your words needed backing up we are bar room tough you’re a waste of air
She broke glass on table tops she screamed got up and left us there
This life it’s a funny one should I stay or run
Who would really care
Who would really care
It’s a shame what became of my name
Heard him whisper when you walked by
What you saying?
It’s a shame every town is the same
Heard him whisper from the windows
Who’s complaining
It’s a shame what became of my name
Heard him whisper when you walked by
What you saying?
It’s a shame every town is the same
Heard him whisper from the windows
Who’s complaining

(traduzione)

Questa città non era abbastanza grande per noi due, questo è tutto ciò che ha detto
Questo suono non era abbastanza buono, non poteva farci alzare, non poteva muovere la folla
È un peccato quello che è successo al mio nome
L'ho sentito sussurrare quando sei passato
Cosa stai dicendo?
È un peccato che ogni città sia la stessa
L'ho sentito sussurrare dalle finestre
Chi si lamenta?
Questa città faceva parte del suo piano che avrebbe guadagnato abbastanza e sarebbe andato avanti
Ma di notte, è un posto diverso in un altro stato, cantando altre canzoni
È un peccato quello che è successo al mio nome
L'ho sentito sussurrare quando sei passato
Cosa stai dicendo?
È un peccato che ogni città sia la stessa
L'ho sentito sussurrare dalle finestre
Chi si lamenta
Questa città stava costruendo piena di edifici ma noi non ci siamo mai stati
Le tue parole devono essere supportate da siamo da bar, ma sei uno spreco d'aria
Ha rotto i vetri sui piani dei tavoli, ha urlato si è alzata e ci ha lasciati lì
Questa vita è divertente, dovrei restare o scappare
A chi importerebbe davvero
A chi importerebbe davvero
È un peccato quello che è successo al mio nome
L'ho sentito sussurrare quando sei passato
Cosa stai dicendo?
È un peccato che ogni città sia la stessa
L'ho sentito sussurrare dalle finestre
Chi si lamenta
È un peccato quello che è successo al mio nome
L'ho sentito sussurrare quando sei passato
Cosa stai dicendo?
È un peccato che ogni città sia la stessa
L'ho sentito sussurrare dalle finestre
Chi si lamenta