Traduzione del testo della canzone Grind Yr Teeth - The Weeks

Grind Yr Teeth (originale)

Cocaine to thrill ya, women to kill ya, whiskey’s just one more excuse not to
drive
I was pulled like a loose tooth
Bad plans that were foolproof
Can’t blame the devil til after you die
Tiptoe on tight ropes, cling close to high hopes, chivalry move at the mercy
a’wind, he’s a pretty quick thinker, faster drinker, won’t know what hit ya til
the storm comes again
Clap your hands loud, grind your teeth up, show me just what that music means
It’s my life blood, it’s my family, it’s my sweetheart my ev’rything
Keep the girl safer, you’ll thank me later
Keep your eyes glued to the door or the bag
Well he ain’t for prayin', I ain’t complainin'
Some wounds weren’t meant to be covered in rags
Clap your hands loud, grind your teeth up, show me just what that music means
It’s my life blood, it’s my family, it’s my sweetheart, my everything
Cocaine to thrill ya, women to kill ya, whiskey’s just one more excuse not to
drive
I was pulled like a loose tooth
Bad plans that were foolproof
Can’t blame the devil til after you die
But tonight he’s a shitshow screamed out the window ain’t had much sleep since
the world’s been in spin
Drink with the sunset sang til he forgets, band plays that music that’ll crawl
in your skin
Clap your hands loud, grind your teeth up, show me just what that music means
It’s my life blood, it’s my family, it’s my sweetheart my everything
He’s a quick tongue, he’s a lost cause, he’s a shipwreck on foreign seas
Scream his heart out on an open stage, they all said he was somebody
They all said he was somebody
They all said he was somebody
They all said he was somebody

(traduzione)

La cocaina ti elettrizza, le donne ti uccidono, il whisky è solo un'altra scusa per non farlo
guidare
Sono stato tirato come un dente allentato
Cattivi piani che erano infallibili
Non puoi incolpare il diavolo finché non morirai
In punta di piedi su corde strette, aggrappati a grandi speranze, la cavalleria si muove alla mercé
un vento, è un pensatore abbastanza veloce, bevitore più veloce, non saprà cosa ti ha colpito finché
torna la tempesta
Batti le mani forte, digrigna i denti, mostrami cosa significa quella musica
È la mia sangue vitale, è la mia famiglia, è il mio tesoro, tutto
Tieni la ragazza al sicuro, mi ringrazierai più tardi
Tieni gli occhi incollati alla porta o alla borsa
Beh, non è per pregare, io non mi lamento
Alcune ferite non dovevano essere coperte da stracci
Batti le mani forte, digrigna i denti, mostrami cosa significa quella musica
È la mia sangue vitale, è la mia famiglia, è il mio tesoro, il mio tutto
La cocaina ti elettrizza, le donne ti uccidono, il whisky è solo un'altra scusa per non farlo
guidare
Sono stato tirato come un dente allentato
Cattivi piani che erano infallibili
Non puoi incolpare il diavolo finché non morirai
Ma stasera è uno spettacolo di merda che ha urlato fuori dalla finestra e da allora non ha dormito molto
il mondo è stato in rotazione
Bevi con il tramonto cantato finché non si dimentica, la band suona quella musica che striscia
nella tua pelle
Batti le mani forte, digrigna i denti, mostrami cosa significa quella musica
È la mia sangue vitale, è la mia famiglia, è il mio tesoro, il mio tutto
È una lingua veloce, è una causa persa, è un naufrago sui mari stranieri
Urlando a squarciagola su un palcoscenico, tutti dicevano che era qualcuno
Tutti hanno detto che era qualcuno
Tutti hanno detto che era qualcuno
Tutti hanno detto che era qualcuno