Testi di Monoglot - The Weeks

Monoglot (originale)

Well mistakes leaving out this weekend he won’t wait
Hoping no one sees him he can’t stay
Holding on to somebody else
Switchblades cut up face it’s midnight he can’t stay
Bleeding on the street he can’t wait holding on to somebody’s life
Well you don’t know nothing so leave me alone
Well I can’t wait what you can’t stay
Built this house from nothing
Except blood and bones
I can’t wait what you can’t stay
Fresh face feeling all grown up and she’s so safe
Make up on her cup and she can’t wait
Holding on to somebody else
Will hot knives cutting through the flash on a cold night
Whispering the secret is all right
Praying we don’t need no one’s help
Hold strong weather shifts the heading is all wrong
Whiskey drunk and singing the same song
Someone took the windfrom my sails
And the sun beats mist of morning washing this all clean
Wishing we could say what this all means
Left to translate it ourselves
Well you don’t know nothing so leave me alone
Well I can’t wait what you can’t stay
Built this house from nothing
Except blood and bones
I can’t wait what you can’t stay
Fuck what I said yes I’ve always been in for
I’ll never be nothing but dirt do you people
So take what I give or I suggest you leave it alone
Brilliance is spoken around corners and curves
And I don’t know the language much less know the words
But I listen intently and try hard to follow along
Well you don’t know nothing so leave me alone
Well I can’t wait what you can’t stay
Built this house from nothing
Except blood and bones
I can’t wait what you can’t stay

(traduzione)

Bene, gli errori tralasciando questo fine settimana non aspetteranno
Sperando che nessuno lo veda, non può restare
Aggrapparsi a qualcun altro
Coltelli a serramanico tagliati a faccia a faccia, è mezzanotte, non può restare
Sanguinando per strada non vede l'ora di aggrapparsi alla vita di qualcuno
Beh, tu non sai niente, quindi lasciami in pace
Beh, non vedo l'ora che tu non possa restare
Ho costruito questa casa dal nulla
Tranne sangue e ossa
Non vedo l'ora che tu non possa restare
Il viso fresco si sente cresciuto ed è così al sicuro
Trucca la sua tazza e non vede l'ora
Aggrapparsi a qualcun altro
I coltelli caldi taglieranno il flash in una notte fredda
Sussurrare il segreto va bene
Pregando che non abbiamo bisogno dell'aiuto di nessuno
Mantieni il tempo forte cambia la direzione è tutta sbagliata
Whisky ubriaco e cantando la stessa canzone
Qualcuno ha preso il vento dalle mie vele
E il sole batte la nebbia del mattino lavando tutto questo pulito
Volendo potessimo dire cosa significa tutto questo
Lasciato a tradurlo da noi stessi
Beh, tu non sai niente, quindi lasciami in pace
Beh, non vedo l'ora che tu non possa restare
Ho costruito questa casa dal nulla
Tranne sangue e ossa
Non vedo l'ora che tu non possa restare
Fanculo quello che ho detto sì, ci sono sempre stato
Non sarò mai nient'altro che sporco, gente
Quindi prendi quello che do o ti suggerisco di lasciarlo in pace
La brillantezza si esprime dietro gli angoli e le curve
E non conosco la lingua, tanto meno conosco le parole
Ma ascolto attentamente e mi sforzo di seguire
Beh, tu non sai niente, quindi lasciami in pace
Beh, non vedo l'ora che tu non possa restare
Ho costruito questa casa dal nulla
Tranne sangue e ossa
Non vedo l'ora che tu non possa restare