Traduzione del testo della canzone Comin' Down - The Weeks

Comin' Down (originale)

Baby lives for the weekend
Really hope she finds it
Someone get my lipstick
We can leave in a minute
I don’t got time to make plans for you mama
Leave you right where you stand
Make sure the money’s still in your pocket
What’s that in your hand
I feel alright when I’m coming down
Still stuck inside this one horse town
My feet are sunk into the ground
I feel alright when I’m coming
Ain’t got money for the ride home
Really hope he finds some
Drink until we fall out
Baby why’s my face numb
I don’t got enough to make it through this winter
Ship myself back home
Don’t know if I can make it through this mama
Make it on my own
I feel alright when I’m coming down
Still stuck inside this one horse town
My feet are sunk into the ground
I feel alright when I’m coming
I feel alright when I’m coming down
Still stuck inside this one horse town
My feet are sunk into the ground
I feel alright when I’m coming

(traduzione)

Il bambino vive per il fine settimana
Spero davvero che lo trovi
Qualcuno prenda il mio rossetto
Possiamo partire tra un minuto
Non ho tempo per fare progetti per te mamma
Lasciati dove sei
Assicurati che i soldi siano ancora in tasca
Cos'hai in mano
Mi sento bene quando scendo
Ancora bloccato in questa città di cavalli
I miei piedi sono affondati nel terreno
Mi sento bene quando vengo
Non ho soldi per il viaggio a casa
Spero davvero che ne trovi qualcuno
Bevi finché non cadiamo
Tesoro, perché la mia faccia è insensibile
Non ne ho abbastanza per superare questo inverno
Spedisco me stesso a casa
Non so se riuscirò a farcela attraverso questa mamma
Farlo da solo
Mi sento bene quando scendo
Ancora bloccato in questa città di cavalli
I miei piedi sono affondati nel terreno
Mi sento bene quando vengo
Mi sento bene quando scendo
Ancora bloccato in questa città di cavalli
I miei piedi sono affondati nel terreno
Mi sento bene quando vengo