Traduzione del testo della canzone Heard It All - The Weeks

Heard It All (originale)

She’s saying that she waits for me
Southern girl down in New Orleans
She been saying that she waits for me
But she don’t wait for me
She said she done heard it all
Built a case but she took the fall
She been sayin' that she waits for me
But she don’t wait for me
Well I can see her somewhere down in New Orleans
She’s been broke and cold and I can see
She’s been strung out, goddamn turn the music loud
She don’t stay but she’ll wait for me
She said that she stayed for free somewhere up in Tennessee
She saying that she waits for me
But she don’t wait for me
She said she done seen it all
I was there but I didn’t call
She’s been saying that she waits for me
But she don’t wait for me
Well I can see her somewhere down in New Orleans
She’s been broke and cold and I can see
She’s been strung out, goddamn turn the music loud
She don’t stay but she’ll wait for me
Wasting my time, wasting my time
Wasting my precious time
Wasting my time
Jumping state lines
She’s saying that she waits for me
Southern girl down in New Orleans
She been saying that she waits for me
But she don’t wait for me

(traduzione)

Sta dicendo che mi aspetta
Ragazza del sud a New Orleans
Ha detto che mi aspetta
Ma lei non mi aspetta
Ha detto di aver sentito tutto
Ha costruito un caso ma si è presa la colpa
Ha detto che mi aspetta
Ma lei non mi aspetta
Beh, posso vederla da qualche parte giù a New Orleans
È stata al verde e ha freddo e posso vedere
È stata tesa, dannazione alza la musica ad alto volume
Non resta ma mi aspetterà
Ha detto che è rimasta gratis da qualche parte nel Tennessee
Dice che mi aspetta
Ma lei non mi aspetta
Ha detto di aver visto tutto
C'ero ma non ho chiamato
Sta dicendo che mi aspetta
Ma lei non mi aspetta
Beh, posso vederla da qualche parte giù a New Orleans
È stata al verde e ha freddo e posso vedere
È stata tesa, dannazione alza la musica ad alto volume
Non resta ma mi aspetterà
Sprecare il mio tempo, sprecare il mio tempo
Perdendo il mio tempo prezioso
Sprecando il mio tempo
Saltando i confini di stato
Sta dicendo che mi aspetta
Ragazza del sud a New Orleans
Ha detto che mi aspetta
Ma lei non mi aspetta