Traduzione del testo della canzone This Ain't Livin - 2Pac

This Ain't Livin (originale)

I hear even the smaller G’s be dippin' Chevy Impalas
While flossin' their gold D’s, O.G.'s, is who they follow
We swallow tomorrow’s seed, what we leave is hollow
We feed violence and greed, let 'em lead tomorrow
In time, they grip a nine, sippin' wine, they rap
Still I be starin', watch the parents sacrifice their child
The love’s gone, a thug’s home, with no love
Feelin' so strong, make young boys into drug dealers
Now one for adolescents, now dos for those
Keep your friends by your side, even close your foes
Now three for Johnny Law tryin' to take my chips
I never pulled the trigger, didn’t touch that bitch
Throw your hands in the air, it’s a robbery
(censored) 'Pac, would you ride with me?
Let’s go see what our enemies talkin' 'bout
When G’s enter the house nobody’s walkin' out
This ain’t livin', it’s similar to prison, we’re trapped
My homies jealous plus they tell us that the phones is tapped
I watch my back twenty-fo' seven
And never let a busta send a G to ghetto heaven, you know
This is how it goes when we floss with flows
Before I toss your ho, it’ll cost you mo'
I do shows, make a lot of dough, murder my foes
But I’d give it all up, if it would help you grow
This ain’t livin'
Takes a life to make a life (takes a life)
Livin' in the world of crime and I (takes a life)
This ain’t livin'
Can’t find a better way to break through
This ain’t livin', I gotta do what I gotta do
This ain’t livin'
Takes a life to make a life (takes a life)
Livin' in the world of crime and I (takes a life)
Can’t find a better way to break through
This ain’t livin', I gotta do what I gotta do
Peep it — gunfire is produced at alarmin' rates
Today’s youth, quick to shoot, get in the car and break
«It Takes a Nation of Millions» if we intend to stop the killin'
Just search your feelings, participatin' should be appealin'
They’re our seeds and when they bleed, we bleed
That’s what becomes of lonely children, they turn to G’s
Heavenly father can you rescue
My young nation, rest the Lord will protect you, respect due
Not a threat as I step in blue, and check those
That oppose when I froze them fools
And who are you, to watch me fall farther?
I disappeared, reappeared as the (censored)
Follow me now
Skippin' class, and livin' fast, will get your ass
Stuck in the Pen', doin' life plus ten
Young brother pump your brakes for me
Before you choke, won’t you soak up some game from your big homie
This ain’t livin', we givin' you jewels, use 'em as tools
Explode on they industry and fade them fools
You know the rules, gotta be a rider
You can run the red lights but read the street signs, hey
This for all of y’all that keep on raisin' hell
Put a pistol in your hand and let you fade yourself
It ain’t right, what you put your momma through, young G
Gotta change your life, take the game from me
This ain’t livin'
Takes a life to make a life (takes a life)
Livin' in the world of crime and I (takes a life)
Can’t find a better way to break through
This ain’t livin', I gotta do what I gotta do
Takes a life to make a life (takes a life)
Livin' in the world of crime and I (takes a life)
Can’t find a better way to break through
This ain’t livin', I gotta do what I gotta do
Takes a life to make a life (takes a life)
Livin' in the world of crime and I (takes a life)
Can’t find a better way to break through
This ain’t livin', I gotta do what I gotta do
Takes a life to make a life (takes a life)
Livin' in the world of crime and I (takes a life)
Can’t find a better way to break through
This ain’t livin', I gotta do what I gotta do

(traduzione)

Sento anche le G più piccole che si immergono in Chevy Impala
Mentre usano il filo interdentale con le loro D d'oro, OG, è chi seguono
Inghiottiamo il seme di domani, quello che lasciamo è vuoto
Nutriamo violenza e avidità, lasciamo che guidino domani
Col tempo, afferrano un nove, sorseggiano vino, rappano
Eppure sto fissando, guardo i genitori sacrificare il loro bambino
L'amore se n'è andato, la casa di un delinquente, senza amore
Sentendoti così forte, trasforma i ragazzi in spacciatori di droga
Ora uno per gli adolescenti, ora lo fa per quelli
Tieni i tuoi amici al tuo fianco, persino chiudi i tuoi nemici
Ora tre per Johnny Law che cerca di prendere le mie fiches
Non ho mai premuto il grilletto, non ho toccato quella cagna
Alza le mani in aria, è una rapina
(censurato) 'Pac, verresti con me?
Andiamo a vedere di cosa parlano i nostri nemici
Quando G entra in casa nessuno esce
Questo non è vivere, è simile alla prigione, siamo intrappolati
I miei amici sono gelosi e ci dicono che i telefoni sono intercettati
Mi guardo le spalle ventiquattro sette
E non lasciare mai che una busta mandi una G al paradiso del ghetto, lo sai
Ecco come funziona quando si usa il filo interdentale con i flussi
Prima che ti lanci la tua puttana, ti costerà mo'
Faccio spettacoli, faccio molto impasto, uccido i miei nemici
Ma rinuncerei a tutto, se ti aiutasse a crescere
questo non è vivere
Ci vuole una vita per crearsi una vita (prende una vita)
Vivere nel mondo del crimine e io (si prende una vita)
questo non è vivere
Non riesco a trovare un modo migliore per sfondare
Questo non è vivere, devo fare quello che devo fare
questo non è vivere
Ci vuole una vita per crearsi una vita (prende una vita)
Vivere nel mondo del crimine e io (si prende una vita)
Non riesco a trovare un modo migliore per sfondare
Questo non è vivere, devo fare quello che devo fare
Dai un'occhiata: gli spari vengono prodotti a tassi allarmanti
I giovani di oggi, pronti a sparare, salire in macchina e scappare
«Ci ​​vuole una nazione di milioni» se intendiamo fermare l'uccisione
Cerca solo i tuoi sentimenti, partecipare dovrebbe essere attraente
Sono i nostri semi e quando sanguinano, sanguiniamo
Ecco cosa succede ai bambini soli, si rivolgono a G
Padre celeste puoi salvare
Mia giovane nazione, riposa il Signore ti proteggerà, rispetto dovuto
Non è una minaccia perché mi intrometto in blu e le controllo
Che si oppongono quando li ho congelati sciocchi
E tu chi sei, per guardarmi cadere più lontano?
Sono scomparso, riapparso come il (censurato)
Seguimi ora
Saltare le lezioni e vivere velocemente ti prenderà il culo
Bloccato nella penna, facendo la vita più dieci
Giovane fratello pompa i freni per me
Prima di soffocare, non assorbi un po' di gioco dal tuo grande amico
Questo non è vivere, ti regaliamo gioielli, li usiamo come strumenti
Esplodi nella loro industria e falli svanire
Conosci le regole, devi essere un pilota
Puoi accendere i semafori rossi ma leggere i segnali stradali, ehi
Questo per tutti voi che continuate a scatenare l'inferno
Metti una pistola in mano e lascia che ti sbiadisca
Non è giusto quello che hai fatto passare a tua madre, giovane G
Devi cambiarti la vita, togli il gioco da me
questo non è vivere
Ci vuole una vita per crearsi una vita (prende una vita)
Vivere nel mondo del crimine e io (si prende una vita)
Non riesco a trovare un modo migliore per sfondare
Questo non è vivere, devo fare quello che devo fare
Ci vuole una vita per crearsi una vita (prende una vita)
Vivere nel mondo del crimine e io (si prende una vita)
Non riesco a trovare un modo migliore per sfondare
Questo non è vivere, devo fare quello che devo fare
Ci vuole una vita per crearsi una vita (prende una vita)
Vivere nel mondo del crimine e io (si prende una vita)
Non riesco a trovare un modo migliore per sfondare
Questo non è vivere, devo fare quello che devo fare
Ci vuole una vita per crearsi una vita (prende una vita)
Vivere nel mondo del crimine e io (si prende una vita)
Non riesco a trovare un modo migliore per sfondare
Questo non è vivere, devo fare quello che devo fare