Traduzione del testo della canzone If I Die 2Nite - 2Pac

If I Die 2Nite (originale)

they say pussy and paper is poetry, power, and pistols
plottin' on murderin' motherfuckers before they get you
picturin' pitiful punk niggas coppin' pleas
puffin' weed as i position myself to clock gs
my enemies scatter in suicidal situations
never the witness to wicked shit that they was facin'
pockets is packed with presidents, pursue your riches
evadin' the playa-hatin tricks, while hittin switches
bitches is badmouthin', cuz ballin' motherfuckers is bold
but trust me holms, the game should be sold
sick of pscyhotic society, somebody save me
addicted to drama, so even mama couldn’t raise me
even the preacher and all my teachers couldn’t reach me
i run in the streets and puffin' weed with my peeps
i’m duckin' the cops, i hit the weed as i’m clutchin' my glock
niggas is hot when i hit the block, but if i die tonite
Chorus
if i die 2nite
if i die 2nite
if i die 2nite
2nite's the night i get in some shit
polishin' pistols, prepare for battle, pass the pump
when i get to poppin', niggas is droppin', then they done
callin' the coroner, come collect the fuckin' corpse
he got hit by a killer, preoccupied with bein boss
revenge is the method, whenever steppin', keep a weapon close
adversaries will overdose over deadly notes
jealous niggas and broke bitches equal packed jails
hit the block and fill your pockets makin' crack sales
picture perfection pursuin' paper with a passion
visions of prison where all the pussies that i blasted
running with criminal, individuals with no remorse
try to stop me, my pistol possee using deadly force
in my brain, all i can think about is fame
the police know my name, a different game, ain’t a thing changed
i’m seeing cemetary photos of my peers
conversatin' like they still here, if i die tonite
Chorus
if i die 2nite
scared to die nigga, is ya?
if i die 2nite
never fear, never will i fear
if i die 2nite
2nite's the night i get in some shit
pussy and paper is poetry, power, and pistols
plottin on murderin motherfuckers before they get you
pray to the heavens, .357s to the sky
and i hope i’m forgiven for thug livin when i die
i wonder if heaven’s got a ghetto for thug niggas
a stress free life, and a spot for drug dealers
pissin while practicin' how to pimp and be a player
overdose of a dick while drinking liquor when i lay yah
pistol-whippin any simps, for bein petrified and lame
disrespecting the game, praying for punishment and pain
going insane, never die, i live eternal, who shall i fear?
don’t shed a tear for me nigga, i ain’t happy here
i hope they bury me and send me to my rest
headlines reading murdered to death, my last breath
take a look, picture a crook, on his last stand
motherfuckers don’t understand, if i die tonite
Chorus
nigga
if i die 2nite
no fear nigga, never worry
if i die 2nite
bury me a motherfuckin g, closed casket, fuck death
if i die 2nite
you know
killer, killer, killer
murder, murder, murder
(repeat two lines til fade)

(traduzione)

dicono che figa e carta sono poesia, potere e pistole
complottando per assassinare figli di puttana prima che ti prendano
immaginando pietosi negri punk che coppin' suppliche
puffin' weed mentre mi posiziono per orologio gs
i miei nemici si disperdono in situazioni suicide
mai il testimone di merda malvagia che stavano affrontando
tasche è pieno di presidenti, insegui le tue ricchezze
eludere i trucchi playa-hatin, mentre hittin switch
le puttane sono chiacchierone, perché i figli di puttana ballano è audace
ma fidati, Holms, il gioco dovrebbe essere venduto
stufo della società psicotica, qualcuno mi salvi
dipendente dal dramma, quindi anche la mamma non poteva crescermi
nemmeno il predicatore e tutti i miei insegnanti sono riusciti a contattarmi
Corro per le strade e sbuffo con i miei pipì
sto schivando la polizia, ho colpito l'erba mentre stringo la mia glock
i negri sono caldi quando colpisco il blocco, ma se muoio tonite
Coro
se muoio 2nite
se muoio 2nite
se muoio 2nite
2nite è la notte in cui vado in qualche merda
lucidare le pistole, prepararsi per la battaglia, passare la pompa
quando riesco a scoppiare, i negri stanno cadendo, quindi hanno fatto
chiamando il coroner, vieni a prendere il cadavere del cazzo
è stato colpito da un assassino, preoccupato per essere il capo
la vendetta è il metodo, ogni volta che si fa un passo, tenere un'arma vicina
gli avversari andranno in overdose di note mortali
negri gelosi e puttane al verde equivalgono a carceri stipate
colpisci il blocco e riempi le tasche facendo vendite eccezionali
immagina la perfezione che insegue la carta con una passione
visioni di una prigione in cui tutte le fighe che ho fatto esplodere
correre con criminali, individui senza rimorsi
prova a fermarmi, la mia armata di pistole usando una forza letale
nel mio cervello, tutto ciò a cui riesco a pensare è la fama
la polizia conosce il mio nome, un gioco diverso, non è cambiato nulla
Vedo le foto del cimitero dei miei coetanei
conversando come se fossero ancora qui, se muoio tonite
Coro
se muoio 2nite
paura di morire negro, vero?
se muoio 2nite
non temere mai, non avrò mai paura
se muoio 2nite
2nite è la notte in cui vado in qualche merda
figa e carta è poesia, potere e pistole
complottare sugli omicidi figli di puttana prima che ti prendano
prega i cieli, .357 il cielo
e spero di essere perdonato per il delinquente livin quando morirò
mi chiedo se il paradiso abbia un ghetto per i negri delinquenti
una vita senza stress e un posto per gli spacciatori
pisciare mentre ti eserciti a fare il magnaccia ed essere un giocatore
overdose di un cazzo mentre bevo liquori quando ti sdrai
frustino con la pistola qualsiasi simp, per essere pietrificato e zoppo
mancando di rispetto al gioco, pregando per la punizione e il dolore
impazzire, non morire mai, vivo eterno, chi devo temere?
non versare una lacrima per me negro, non sono felice qui
spero che mi seppelliscano e mi mandino a riposare
titoli che leggono assassinato a morte, il mio ultimo respiro
dai un'occhiata, immagina un imbroglione, alla sua ultima resistenza
i figli di puttana non capiscono, se muoio tonite
Coro
negro
se muoio 2nite
no fear nigga, non preoccuparti
se muoio 2nite
seppelliscimi un fottuto figlio di puttana, una bara chiusa, fanculo la morte
se muoio 2nite
sai
assassino, assassino, assassino
omicidio, omicidio, omicidio
(ripetere due righe fino alla dissolvenza)