Traduzione del testo della canzone Can't C Me - 2Pac

Can't C Me (originale)

The blind stares of a million pairs of eyes
Lookin' hard but won’t realize
That they will never see the P!
You must be goin' blind
Give me my money in stacks and lace my bitches with dime figures
Real niggas fingers on nickel-plated 9 triggers
Must see my enemies defeated
I catch 'em while they coked up and weeded
Open fire, now them niggas bleedin'
See me in flesh and test and get your chest blown
Straight out the West, don’t get blown
My adversaries cry like hoes, open and shut like doors
Is you a friend or foe?
Nigga, you ain’t know?
They got me stressed out on Death Row
I’ve seen money, but baby, I’ve gots to get mo'
You screamin', «Go 2Pac!»
and I ain’t stoppin' till I’m well-paid
Bail’s paid now, nigga, look what hell made
Visions of cops and sirens, niggas open fire
Bunch of Thug Life niggas on the rise, until I die
Ask me why I’m a boss player gettin' high
And when I’m rollin' by niggas can’t see me!
The stares of a million pairs of eyes
And you’ll never realize
You can’t see me
Been gettin' word that these square motherfuckers with nerves
Sayin' they can get with us, but picture me gettin' served
My own mama say I’m thugged out
My shit be poppin' out the record store as if it was a drug house
My lyrics bang like a Crip or Blood
Nigga what!
It ain’t nothin' but a party when we thug
And there I was, a young nigga with heart, ain’t had shit to lose
Pullin' my pistol on them fools, you know the rules
D-R-E, you got me heated;
my words like a penitentiary dick
Hittin' bitches where it’s most needed
Money and weed, Alizé and Hennessy
To my thug niggas in lock down: witness me
Bail on these hoes in floss-mode
The life of a boss player, fuck what you thought though
My enemies deceased
Die like a bitch when my album hit the streets;
niggas can’t see me!
Niggas can’t see me
They can’t see me
Which way did he go, George?
Which way did he go?
Oh!
Which way did he go?
Which way did he go?
You niggas made a mistake
You should’ve never put my rhymes with Dre
Them thug niggas have arrived and it’s judgement day
Hey homie, if you feel me
Tell them tricks that shot me that they missed, they ain’t kill me
I can make a motherfucker shake, rattle and roll
I’m full of liquor, thug nigga, quick to jab at them hoes
And I can make you jealous niggas famous
Fuck around with 2Pac and see how good a nigga’s aim is
I’m just a rich motherfucker from the way
If this rappin' bring me money, then I’m rappin' till I’m paid
I’m gettin' green like I’m supposed to
Nigga, I holla at these hoes and see how many I can go through
Look to the star and visualize my debut
Niggas know me, player, I gotta stay true
Don’t be a dumb motherfucker 'cause it’s crazy after dark
Where the true thug-niggas see your heart;
niggas can’t see me!
Yo, check this out: stay off his dick
Niggas can’t see me
Right before your eyes, I’ll disappear from here
You niggas can’t see me
You can’t see me
I know it’s hard nigga, I’m all up in your face
But you still can’t see me
You can’t see me
All up in your range, but niggas can’t see me
20/20 vision won’t visualize
I’m in the flesh, baby, but you can’t see me
All those glasses won’t help you realize
You blinded, you blinded, you can’t see me
You can’t see me
Thug Life, baby
Don’t believe everything you read!
Alizé and weed
You can’t see me, right before your very eyes
You won’t even visualize, you can’t see me
Dr. Dre all day, 2Pac
Niggas can’t see me
I dedicate this to you punk motherfuckers!
This one’s for you, BIG baby
'Cause you bitch-ass niggas can’t see me
Niggas can’t see me
You can’t see me
See no evil, hear no evil, speak no evil
You won’t see me
Yeah, first you see me, now you don’t
Wanna see me, but you won’t
Come to see me, but you can’t
Oh, you can’t see me
You can’t see me
Right between your eyes and you’ll never realize
Right before your eyes, you won’t even realize
Visualize what you can’t see

(traduzione)

Gli sguardi ciechi di un milione di paia di occhi
Cercando duro ma non si renderà conto
Che non vedranno mai la P!
Devi essere cieco
Dammi i miei soldi in pile e allaccia le mie puttane con cifre da dieci centesimi
Dita da veri negri su 9 grilletti nichelati
Devo vedere i miei nemici sconfitti
Li prendo mentre si ubriacano e si diserbano
Apri il fuoco, ora quei negri sanguinano
Guardami in carne, prova e fatti saltare il petto
Direttamente dall'Occidente, non farti saltare in aria
I miei avversari piangono come zappe, si aprono e si chiudono come porte
Sei un amico o un nemico?
Nigga, non lo sai?
Mi hanno stressato nel braccio della morte
Ho visto soldi, ma piccola, devo prenderne un po'
Stai urlando "Vai 2Pac!"
e non mi fermerò finché non sarò ben pagato
La cauzione è stata pagata ora, negro, guarda cosa ha fatto l'inferno
Visioni di poliziotti e sirene, negri aprono il fuoco
Un mucchio di negri Thug Life in aumento, finché non muoio
Chiedimi perché sono un boss player che si sballa
E quando sto rotolando per i negri non possono vedermi!
Gli sguardi di un milione di paia di occhi
E non te ne accorgerai mai
Non puoi vedermi
Ho sentito dire che questi figli di puttana quadrati con i nervi
Dicendo che possono venire con noi, ma immagina che mi serva
Mia stessa mamma dice che sono delinquente
La mia merda sta uscendo dal negozio di dischi come se fosse una droga
I miei testi risuonano come un Crip o Sangue
Nigga cosa!
Non è nient'altro che una festa quando siamo delinquenti
Ed eccomi lì, un giovane negro con il cuore, non avevo niente da perdere
Tirando la mia pistola su quegli sciocchi, conosci le regole
D-R-E, mi hai scaldato;
le mie parole come un cazzo da penitenziario
Colpire le femmine dove è più necessario
Soldi ed erba, Alizé e Hennessy
Ai miei negri delinquenti in isolamento: testimoniami
Salva su queste zappe in modalità filo interdentale
La vita di un boss, fanculo quello che pensavi però
I miei nemici sono morti
Muori come una cagna quando il mio album è uscito per le strade;
i negri non possono vedermi!
I negri non possono vedermi
Non possono vedermi
Da che parte è andato, George?
Da che parte è andato?
Oh!
Da che parte è andato?
Da che parte è andato?
Negri avete commesso un errore
Non avresti mai dovuto mettere le mie rime con Dre
Quei negri delinquenti sono arrivati ​​ed è il giorno del giudizio
Ehi amico, se mi senti
Dì loro dei trucchi che mi hanno sparato che hanno mancato, non mi uccidono
Posso far tremare, scuotere e rotolare un figlio di puttana
Sono pieno di liquore, delinquente negro, veloce a colpire quelle zappe
E posso rendere famosi i tuoi negri gelosi
Fanculo con 2Pac e guarda quanto è buono l'obiettivo di un negro
A proposito, sono solo un ricco figlio di puttana
Se questo rappare mi porta denaro, allora rapparò finché non sarò pagato
Sto diventando verde come dovrei
Nigga, io saluto a queste zappe e vedo quante posso passarne
Guarda la stella e visualizza il mio debutto
I negri mi conoscono, giocatore, devo rimanere fedele
Non essere uno stupido figlio di puttana perché è pazzesco dopo il tramonto
Dove i veri negri delinquenti vedono il tuo cuore;
i negri non possono vedermi!
Yo, dai un'occhiata: stai lontano dal suo cazzo
I negri non possono vedermi
Proprio davanti ai tuoi occhi, sparirò da qui
Voi negri non potete vedermi
Non puoi vedermi
So che è difficile negro, sono tutto in faccia
Ma ancora non riesci a vedermi
Non puoi vedermi
Tutto nella tua portata, ma i negri non possono vedermi
La visione 20/20 non verrà visualizzata
Sono nella carne, piccola, ma non puoi vedermi
Tutti quegli occhiali non ti aiuteranno a realizzare
Sei accecato, sei accecato, non puoi vedermi
Non puoi vedermi
Thug Life, piccola
Non credere a tutto ciò che leggi!
Alizé ed erba
Non puoi vedermi, proprio davanti ai tuoi occhi
Non visualizzerai nemmeno, non puoi vedermi
Dr. Dre tutto il giorno, 2Pac
I negri non possono vedermi
Dedico questo a voi figli di puttana punk!
Questo è per te, GRANDE bambino
Perché voi negri stronzi non potete vedermi
I negri non possono vedermi
Non puoi vedermi
Non vedere il male, non sentire il male, non dire il male
Non mi vedrai
Sì, prima mi vedi, ora no
Vuoi vedermi, ma non lo farai
Vieni a trovarmi, ma non puoi
Oh, non puoi vedermi
Non puoi vedermi
Proprio tra i tuoi occhi e non te ne accorgerai mai
Proprio davanti ai tuoi occhi, non te ne accorgerai nemmeno
Visualizza ciò che non puoi vedere