Traduzione del testo della canzone Crooked Nigga Too - 2Pac, Raphael Saadiq

Crooked Nigga Too (originale)

Yeah nigga
Yo Pac (That's right)
Yo, I heard you got beat up by the police
Got a big fat lawsuit and everything (yeah)
Niggaz just wanna know if your still gonna be on some crooked ass nigga shit
Please tell me what’s a nigga to do and it’s true
Ain’t nuttin’new so I do what I can to get through
Now first they had me trapped and now I’m pissed
A loaded AK47 layin on my hips so don’t trip
One motherfucker from the underground
And Big Stretch buckin’niggaz if they fuck around
Yo, why ya’ll got beef with police?
Ain’t that a bitch them motherfuckers gotta beef with me They make it hard for me to sleep
I wake up at the slightest peep and my sheets are 3 feet deep
I guess it’s hard for you to see
But now I’m pointin the finger at police instead of motherfuckers blamin’me
I got the right to bear a pistol
And when them punk motherfuckers get to trippin’I got shit too
And maybe then you’ll see the truth
But until then I gotta do what I do and stay a crooked nigga too
It’s all up to you
But until then I gotta do what I do and stay a crooked nigga too
And maybe then you’ll see the truth (awwwwww)
But until then I gotta do what I do and stay a crooked nigga too
It’s all up to you
But until then I gotta do what I do and stay a crooked nigga too
And maybe then you’ll see the truth (awwwwww) Oooh!
You can’t fuck with the crew, a crooked nigga too
You know you really can’t say that you blame niggaz
Fuck bein’tame, set a flame, tryin’to aim triggaz
2pac'll spark a revolution, fuck the constitution
I want my bucks for restitution
This time you got a bigger problem
Time to face the niggas from South Central, Oakland, Brooklyn and Harlem
And we ain’t shootin’at eachother (fuck no), that’s a motherfuckin’brother
So save two, run for cover
And other bitches from the clan
Come feel the wrath of a black man that doesn’t smoke crack and
I don’t drink St. Ides (fuck that!)
Genuine draft ganja ganja and my fuckin’Tec-9
They know their scared to see us sober (awwwww)
Cobra — And niggaz will take the world over
It’s all up to you (up to you) Blame the Korean (fuck that)
I’ll be a crooked nigga too
It’s all up to you
But until then I gotta do what I do and stay a crooked nigga too
And maybe then you’ll see the truth (awwwwww)
But until then I gotta do what I do and stay a crooked nigga too
It’s all up to you
But until then I gotta do what I do and stay a crooked nigga too
And maybe then you’ll see the truth (awwwwww) Oooh!
You can’t fuck with the crew, a crooked nigga too
Pardon me, ??
has been God and try me
I’ll be damned if I die come look at the rage in my eyes G They got my homies in a jail cell
Now it’s the rebel and the devil and one of us is goin’to hell
I got the whole place covered with loc’ed out brothers
And nothing but love for eachother
So motherfucker make a motion
I give a fuck, slice you up, and throw your ass in the ocean
Temperatures drop
See it’s cool to shoot a nigga but they hate it when we pop the cops
That’s when they gettin’petrol
You better watch your step or you’ll be left on deathrow
But I learned to look ahead of me Stay strapped, watch your back, keep your eyes on the enemy
We blowin’up precincts and oooohhhh you can’t fuck with the crew
A crooked nigga too
It’s all up to you
But until then I gotta do what I do and stay a crooked nigga too
And maybe then you’ll see the truth (awwwwww)
But until then I gotta do what I do and stay a crooked nigga too
It’s all up to you
But until then I gotta do what I do and stay a crooked nigga too
And maybe then you’ll see the truth (awwwwww) Oooh!
You can’t fuck with the crew, a crooked nigga too

(traduzione)

Sì negro
Yo Pac (esatto)
Yo, ho sentito che sei stato picchiato dalla polizia
Ho una causa grande e grassa e tutto il resto (sì)
I negri vogliono solo sapere se sarai ancora su qualche merda da negro dal culo storto
Per favore, dimmi cosa deve fare un negro ed è vero
Non è nuovo, quindi faccio il possibile per farcela
Ora prima mi avevano intrappolato e ora sono incazzato
Un AK47 carico giaceva sui miei fianchi, quindi non inciampare
Un figlio di puttana della metropolitana
E Big Stretch buckin'niggaz se si fottono in giro
Yo, perché hai problemi con la polizia?
Non è un cagna che quei figli di puttana devono fare i conti con me Mi rendono difficile dormire
Mi sveglio al minimo sbirciare e le mie lenzuola sono profonde 3 piedi
Immagino sia difficile da vedere per te
Ma ora sto puntando il dito contro la polizia invece che contro i figli di puttana che mi incolpano
Ho il diritto di portare una pistola
E quando quei figli di puttana punk riescono a inciampare, anche io ho merda
E forse allora vedrai la verità
Ma fino ad allora devo fare quello che faccio e rimanere anche un negro disonesto
Dipende tutto da te
Ma fino ad allora devo fare quello che faccio e rimanere anche un negro disonesto
E forse allora vedrai la verità (awwwwww)
Ma fino ad allora devo fare quello che faccio e rimanere anche un negro disonesto
Dipende tutto da te
Ma fino ad allora devo fare quello che faccio e rimanere anche un negro disonesto
E forse allora vedrai la verità (awwwwww) Oooh!
Non puoi scopare con l'equipaggio, anche un negro disonesto
Sai che non puoi davvero dire di incolpare i negri
Fanculo a essere addomesticati, dai fuoco, cercando di mirare a triggaz
2pac scatenerà una rivoluzione, fanculo la costituzione
Voglio i miei soldi per la restituzione
Questa volta hai un problema più grande
È ora di affrontare i negri di South Central, Oakland, Brooklyn e Harlem
E non ci stiamo sparando a vicenda (cazzo no), quello è un fratello fottuto
Quindi salvane due, corri ai ripari
E altre puttane del clan
Vieni a sentire l'ira di un uomo di colore che non fuma crack e
Non bevo St. Ides (fanculo!)
Ganja alla spina genuina e il mio fuckin'Tec-9
Sanno che hanno paura di vederci sobri (awwwww)
Cobra — E i negri conquisteranno il mondo
Dipende tutto da te (da te) Incolpare il coreano (fanculo)
Sarò anche un negro disonesto
Dipende tutto da te
Ma fino ad allora devo fare quello che faccio e rimanere anche un negro disonesto
E forse allora vedrai la verità (awwwwww)
Ma fino ad allora devo fare quello che faccio e rimanere anche un negro disonesto
Dipende tutto da te
Ma fino ad allora devo fare quello che faccio e rimanere anche un negro disonesto
E forse allora vedrai la verità (awwwwww) Oooh!
Non puoi scopare con l'equipaggio, anche un negro disonesto
Scusami, ??
è stato Dio e provami
Sarò dannato se muoio vieni a guardare la rabbia nei miei occhi G Hanno i miei amici in una cella di prigione
Ora tocca al ribelle e al diavolo e uno di noi sta andando all'inferno
Ho coperto l'intero posto con fratelli emarginati
E nient'altro che amore reciproco
Quindi figlio di puttana fai una mozione
Me ne frega un cazzo, ti faccio a pezzi e ti butto il culo nell'oceano
Le temperature scendono
Vedi, è bello sparare a un negro, ma loro odiano quando apriamo la polizia
È allora che prendono la benzina
Faresti meglio a stare attento o rimarrai alla fine della morte
Ma ho imparato a guardare davanti a me Resta legato, guardati le spalle, tieni gli occhi sul nemico
Facciamo saltare in aria i recinti e oooohhhh non puoi scopare con l'equipaggio
Anche un negro disonesto
Dipende tutto da te
Ma fino ad allora devo fare quello che faccio e rimanere anche un negro disonesto
E forse allora vedrai la verità (awwwwww)
Ma fino ad allora devo fare quello che faccio e rimanere anche un negro disonesto
Dipende tutto da te
Ma fino ad allora devo fare quello che faccio e rimanere anche un negro disonesto
E forse allora vedrai la verità (awwwwww) Oooh!
Non puoi scopare con l'equipaggio, anche un negro disonesto