Traduzione del testo della canzone Be Somebody - 3 Doors Down

Be Somebody (originale)

The shades gone up
Mothers staring down
She don’t know where he’s been
Or how long he’s been out
She said 'Boy i’m tired of waiting up while your out with your friends'
He said 'Mom im tired and im living my life the best way that I can'
Cause i’m trying to be somebody
I’m not trying to be somebody else
This life is mine i’m living
Don’t you know me?
I wont ever let you down
The day has come
The sun is moving on
She don’t know where he’ll go
Or when he’s coming home
She said 'Son take care, don’t let your dreams get too far out of sight'
He said 'I love you now, don’t worry about me you know i’ll be fine'
Cause i’m trying to be somebody
I’m not trying to be somebody else
This life is mine i’m living
Don’t you know me?
I wont ever let you down
No
I’m not trying to be somebody else
Don’t you know me?
I wont ever let you
I wont ever let you
What they say
What they know
What they think wont ever bring me down
This life is mine and I am my own
I’m trying to be somebody
I’m not trying to be somebody else
This life is mine I lead
Don’t you know me?
I’m trying to be somebody
I’m not trying to be somebody else
This life is mine i’m living
Don’t you know me?
I wont ever let you down
Yeahhh
I’m not trying to be somebody else
Don’t you know me?
I wont ever let you down
I wont be nobody else
This life is mine and i am my own

Be Somebody (traduzione)

Le ombre si sono alzate
Madri che guardano in basso
Non sa dove sia stato
O da quanto tempo è fuori
Ha detto "Ragazzi, sono stanca di aspettare mentre sei fuori con i tuoi amici"
Ha detto "Mamma sono stanco e sto vivendo la mia vita nel miglior modo possibile"
Perché sto cercando di essere qualcuno
Non sto cercando di essere qualcun altro
Questa vita è mia che sto vivendo
Non mi conosci?
Non ti deluderò mai
Il giorno è arrivato
Il sole si sta spostando
Non sa dove andrà
O quando sta tornando a casa
Ha detto "Figlio, stai attento, non lasciare che i tuoi sogni diventino troppo lontani dalla vista"
Ha detto: "Ti amo ora, non preoccuparti per me, sai che starò bene"
Perché sto cercando di essere qualcuno
Non sto cercando di essere qualcun altro
Questa vita è mia che sto vivendo
Non mi conosci?
Non ti deluderò mai
No
Non sto cercando di essere qualcun altro
Non mi conosci?
Non te lo permetterò mai
Non te lo permetterò mai
Cosa dicono
Quello che sanno
Quello che pensano non mi abbatterà mai
Questa vita è mia e io sono mia
Sto cercando di essere qualcuno
Non sto cercando di essere qualcun altro
Questa vita è la mia che conduco
Non mi conosci?
Sto cercando di essere qualcuno
Non sto cercando di essere qualcun altro
Questa vita è mia che sto vivendo
Non mi conosci?
Non ti deluderò mai
Già
Non sto cercando di essere qualcun altro
Non mi conosci?
Non ti deluderò mai
Non sarò nessun altro
Questa vita è mia e io sono mia