Traduzione del testo della canzone Citizen/Soldier - 3 Doors Down

Citizen/Soldier (originale)

Beyond the boundaries of your city’s lights
Stand the heroes waiting for your cries
So many times you did not bring this on yourself
When that moment finally comes
I’ll be there to help
On that day when you need
Your brothers and sisters to care
I’ll be right here
Citizen soldiers
Holding the light for the ones that we guide
From the dark of despair
Standing on guard for the ones that we sheltered
We’ll always be ready
Because we will always be there
When there are people crying in the streets
When they’re starving for a meal to eat
When they simply need a place to make their beds
Right here underneath my wing
You can rest your head
On that day when you need
Your brothers and sisters to care
I’ll be right here
Citizen soldiers
Holding the light for the ones that we guide
From the dark of despair
Standing on guard for the ones that we sheltered
We’ll always be ready
Because we will always be there
There… there… there…
Hope and pray that you’ll never need me
But rest assured I will not let you down
I’ll walk beside you but you may not see me
The strongest among you may not wear a crown
On that day when you need
Your brothers and sisters to care
I’ll be right here
On that day when you don’t have the strength
For the burden you bear
I’ll be right here
Citizen soldiers
Holding the light for the ones that we guide
From the dark of despair
Standing on guard for the ones that we sheltered
We’ll always be ready
Because we will always be there

(traduzione)

Oltre i confini delle luci della tua città
Sostieni gli eroi in attesa delle tue grida
Tante volte non l'hai fatto da solo
Quando finalmente arriva quel momento
Sarò lì per aiutare
Il giorno in cui ne hai bisogno
I tuoi fratelli e sorelle a cui prenderti cura
Sarò proprio qui
Soldati cittadini
Tenendo la luce per coloro che guidiamo
Dal buio della disperazione
In guardia per quelli che abbiamo protetto
Saremo sempre pronti
Perché ci saremo sempre
Quando ci sono persone che piangono per le strade
Quando stanno morendo di fame per un pasto da mangiare
Quando hanno semplicemente bisogno di un posto per rifare il letto
Proprio qui sotto la mia ala
Puoi riposare la testa
Il giorno in cui ne hai bisogno
I tuoi fratelli e sorelle a cui prenderti cura
Sarò proprio qui
Soldati cittadini
Tenendo la luce per coloro che guidiamo
Dal buio della disperazione
In guardia per quelli che abbiamo protetto
Saremo sempre pronti
Perché ci saremo sempre
Là... là... là...
Spera e prega che non avrai mai bisogno di me
Ma stai certo che non ti deluderò
Camminerò accanto a te ma potresti non vedermi
I più forti tra voi potrebbero non indossare una corona
Il giorno in cui ne hai bisogno
I tuoi fratelli e sorelle a cui prenderti cura
Sarò proprio qui
In quel giorno in cui non hai la forza
Per il peso che porti
Sarò proprio qui
Soldati cittadini
Tenendo la luce per coloro che guidiamo
Dal buio della disperazione
In guardia per quelli che abbiamo protetto
Saremo sempre pronti
Perché ci saremo sempre