Traduzione del testo della canzone When I'm Gone - 3 Doors Down

When I'm Gone (originale)

There’s another world inside of me that you may never see
There’s secrets in this life that I can’t hide
But somewhere in this darkness
There’s a light that I can’t find
Well maybe it’s too far away, yeah
Or maybe I’m just blind
Or maybe I’m just blind
So hold me when I’m here
Right me when I’m wrong
Hold me when I’m scared
And love me when I’m gone
Everything I am and everything in me
Wants to be the one you wanted me to be
I’d never let you down
Even if I could
I’d give up everything
If only for your good
So hold me when I’m here
Right me when I’m wrong
You can hold me when I’m scared
You won’t always be there
So love me when I’m gone
Love me when I’m gone
When your education x-ray
Cannot see under my skin
I won’t tell you a damn thing
That I could not tell my friends
Roaming through this darkness
I’m alive, but I’m alone
And part of me is fighting this
But part of me is gone
So hold me when I’m here
Right me when I’m wrong
Hold me when I’m scared
And love me when I’m gone
Everything I am and everything in me
Wants to be the one you wanted me to be
I’d never let you down
Even if I could
I’d give up everything
If only for your good
So hold me when I’m here
Right me when I’m wrong
You can hold me when I’m scared
You won’t always be there
So love me when I’m gone
Love me when I’m gone
Or maybe I’m just blind
So hold me when I’m here
Right me when I’m wrong
Hold me when I’m scared
And love me when I’m gone
Everything I am and everything in me
Wants to be the one you wanted me to be
I’d never let you down
Even if I could
I’d give up everything
If only for your good
So hold me when I’m here
Right me when I’m wrong
You can hold me when I’m scared
You won’t always be there
So love me when I’m gone
Love me when I’m gone
Love me when I’m gone
Love me when I’m gone
When I’m gone
When I’m gone
When I’m gone

(traduzione)

C'è un altro mondo dentro di me che potresti non vedere mai
Ci sono segreti in questa vita che non posso nascondere
Ma da qualche parte in questa oscurità
C'è una luce che non riesco a trovare
Beh, forse è troppo lontano, sì
O forse sono solo cieco
O forse sono solo cieco
Quindi stringimi quando sono qui
Raddrizzami quando sbaglio
Stringimi quando ho paura
E amami quando non ci sarò più
Tutto ciò che sono e tutto ciò che è in me
Vuole essere quello che volevi che io fossi
Non ti deluderei mai
Anche se potessi
Rinuncerei a tutto
Se solo per il tuo bene
Quindi stringimi quando sono qui
Raddrizzami quando sbaglio
Puoi abbracciarmi quando ho paura
Non sarai sempre lì
Quindi amami quando me ne sarò andato
Amami quando non ci sarò più
Quando la tua istruzione a raggi X
Non riesco a vedere sotto la mia pelle
Non ti dirò una dannata cosa
Che non potevo dirlo ai miei amici
Girovagando in questa oscurità
Sono vivo, ma sono solo
E una parte di me sta combattendo questo
Ma una parte di me è sparita
Quindi stringimi quando sono qui
Raddrizzami quando sbaglio
Stringimi quando ho paura
E amami quando non ci sarò più
Tutto ciò che sono e tutto ciò che è in me
Vuole essere quello che volevi che io fossi
Non ti deluderei mai
Anche se potessi
Rinuncerei a tutto
Se solo per il tuo bene
Quindi stringimi quando sono qui
Raddrizzami quando sbaglio
Puoi abbracciarmi quando ho paura
Non sarai sempre lì
Quindi amami quando me ne sarò andato
Amami quando non ci sarò più
O forse sono solo cieco
Quindi stringimi quando sono qui
Raddrizzami quando sbaglio
Stringimi quando ho paura
E amami quando non ci sarò più
Tutto ciò che sono e tutto ciò che è in me
Vuole essere quello che volevi che io fossi
Non ti deluderei mai
Anche se potessi
Rinuncerei a tutto
Se solo per il tuo bene
Quindi stringimi quando sono qui
Raddrizzami quando sbaglio
Puoi abbracciarmi quando ho paura
Non sarai sempre lì
Quindi amami quando me ne sarò andato
Amami quando non ci sarò più
Amami quando non ci sarò più
Amami quando non ci sarò più
Quando me ne sarò andato
Quando me ne sarò andato
Quando me ne sarò andato