Traduzione del testo della canzone Still Alive - 3 Doors Down

Still Alive (originale)

Well I don’t show feelings
I don’t tend to wear them well
But I own scars that show and they’ve got a story to tell
I bite my lip and walk away
And I know what I should say
There’s so much on my mind
But you don’t want to hear it
If you could see me on the other side
You might find me fighting for my life
But I’m still alive
This little high we’re on
It ain’t for the weak at heart
We’ve got a role to play
And I’m gonna play my part
I felt the stone that burns
I’ve held it in my hands
I threw it all away
Cause I never could kill it
If you could see me on the other side
You might find me fighting for my life
But I’m still alive
Ooh
Oh oh
Ooh ooh
If you could see me on the other side
You might find me fighting for my life
But I’m still alive

Still Alive (traduzione)

Beh, non mostro sentimenti
Non tendo a indossarli bene
Ma possiedo cicatrici che mostrano e loro hanno una storia da raccontare
Mi mordo il labbro e me ne vado
E so cosa dovrei dire
C'è così tanto nella mia mente
Ma non vuoi sentirlo
Se potessi vedermi dall'altra parte
Potresti trovarmi a combattere per la mia vita
Ma sono ancora vivo
Questo piccolo sballo su cui siamo
Non è per i deboli di cuore
Abbiamo un ruolo da interpretare
E reciterò la mia parte
Ho sentito la pietra che brucia
L'ho tenuto tra le mie mani
Ho buttato via tutto
Perché non potrei mai ucciderlo
Se potessi vedermi dall'altra parte
Potresti trovarmi a combattere per la mia vita
Ma sono ancora vivo
Ooh
Oh, oh
ooh ooh
Se potessi vedermi dall'altra parte
Potresti trovarmi a combattere per la mia vita
Ma sono ancora vivo