Traduzione del testo della canzone Goodbyes - 3 Doors Down

Goodbyes (originale)

There’s so much that I would say if I could see you one last time
But now I can’t 'cause you’re not here but you’re always on my mind
When I look up and you’re not there, when I lie awake at night
All these things I ask myself and I don’t know why
(When it’s the first time)
When is the first time that you’ll never see someone again?
(When it’s the last time)
When it’s the last time you weren’t ready for it to end?
When will I leave you standing alone there in the dark?
(It's never easy)
They’re never easy but sometimes, goodbyes are so hard, they’re so hard
When it’s the first time that you’ll never see someone again?
When it’s the last time you weren’t ready for it to end?
When will I leave you standing alone there in the dark?
They’re never easy but sometimes goodbyes are so hard, they’re so hard
I look ahead but can’t move on, I look back but I can’t stay
And I keep tryin to be strong, but this pain, it won’t go away
And I hope this will heal in time 'cause I can’t go on like this
And right now I would give my life for one last kiss
You’ll be there on my mind, standing in the sunshine

Goodbyes (traduzione)

C'è così tanto che direi se potessi vederti un'ultima volta
Ma ora non posso perché non sei qui ma sei sempre nei miei pensieri
Quando alzo lo sguardo e tu non ci sei, quando me ne vado sveglio la notte
Tutte queste cose me lo chiedo e non so perché
(Quando è la prima volta)
Quand'è la prima volta che non vedrai mai più qualcuno?
(Quando è l'ultima volta)
Quando è stata l'ultima volta che non eri pronto per la fine?
Quando ti lascerò in piedi da solo lì al buio?
(Non è mai facile)
Non sono mai facili, ma a volte gli addii sono così difficili, sono così difficili
Quando è la prima volta che non vedrai mai più qualcuno?
Quando è stata l'ultima volta che non eri pronto per la fine?
Quando ti lascerò in piedi da solo lì al buio?
Non sono mai facili, ma a volte gli addii sono così difficili, sono così difficili
Guardo avanti ma non posso andare avanti, guardo indietro ma non posso restare
E continuo a cercare di essere forte, ma questo dolore non andrà via
E spero che questo guarisca in tempo perché non posso andare avanti in questo modo
E in questo momento darei la mia vita per un ultimo bacio
Sarai lì nella mia mente, in piedi al sole