Traduzione del testo della canzone Kryptonite - 3 Doors Down

Kryptonite (originale)

I took a walk around the world to ease my troubled mind
I left my body laying somewhere in the sands of time
I see the world float to the dark side of the moon
I feel there is nothing I can do, yeah
I watched the world float to the dark side of the moon
After all I knew it had to be something to do with you
I really don’t mind what happens now and then
As long as you’ll be my friend at the end
If I go crazy then will you still call me superman
If i’m alive and well,
Will you be there holding my hand
I’ll keep you by my side with my superhuman might...kryptonite
You called me strong, you called me weak,
But still your secrets I will keep
You took for granted all the times I never let you down
You stumbled in and bumped your head,
If not for me then you would be dead
I picked you up and put you back on solid ground
If I go crazy then will you still call me superman
If i’m alive and well,
Will you be there holding my hand
I’ll keep you by my side with my superhuman might...kryptonite

Kryptonite (traduzione)

Ho fatto un giro del mondo per alleviare la mia mente turbata
Ho lasciato il mio corpo sdraiato da qualche parte nelle sabbie del tempo
Vedo il mondo fluttuare nel lato oscuro della luna
Sento che non c'è niente che posso fare, sì
Ho visto il mondo fluttuare nel lato oscuro della luna
Dopotutto sapevo che doveva avere a che fare con te
Non mi importa davvero cosa succede di tanto in tanto
Finché sarai mio amico alla fine
Se impazzisco, mi chiamerai comunque superuomo
Se sono vivo e vegeto,
Sarai lì a tenermi la mano
Ti terrò al mio fianco con la mia forza sovrumana... la kryptonite
Mi hai chiamato forte, mi hai chiamato debole,
Ma ancora i tuoi segreti li manterrò
Hai dato per scontate tutte le volte in cui non ti ho mai deluso
Sei inciampato e hai sbattuto la testa,
Se non fosse per me, saresti morto
Ti ho preso in braccio e ti ho rimesso su un terreno solido
Se impazzisco, mi chiamerai comunque superuomo
Se sono vivo e vegeto,
Sarai lì a tenermi la mano
Ti terrò al mio fianco con la mia forza sovrumana... la kryptonite