Traduzione del testo della canzone When You're Young - 3 Doors Down

When You're Young (originale)

So far away from knowing where I am going
I am trying hard to find out who I am
They all say that I don't know what I am doing
I say they don't hardly understand
Why can't they remember
What I'll never forget
How these dreams can come undone
When you're young
You give what you give 'cause they make you
Trapped inside a place that won't take you
And they want you to be what they make you
It's already over and done
When you're young
Everything seems perfect (everything seems perfect)
Everything's OK (everything's OK)
It will all get better now (get better now)
At least that's what they say
But I don't see it coming
You give what you give cause they make you
Trapped inside a place that won't take you
And they want you to be what they make you
It's already over and done
When you're young
Days never seem longer
They say it's better this way
I hope one day I am stronger than I feel
And I hope that it feels different than today
You give what you give cause they make you
Trapped inside a place that won't take you
And they want you to be what they make you
It's already over and done
It's already over and done
It's already over and done
When you're young
Why can't they remember
What I'll never forget
How these dreams can come undone
When you're young

(traduzione)

Così lontano dal sapere dove sto andando
Sto cercando di scoprire chi sono
Dicono tutti che non so cosa sto facendo
Dico che non capiscono a malapena
Perché non riescono a ricordare
Quello che non dimenticherò mai
Come questi sogni possono venire disfatti
Quando sei giovane
Dai quello che dai perché loro ti fanno
Intrappolato in un posto che non ti porterà
E vogliono che tu sia ciò che ti fanno
È già finito
Quando sei giovane
Tutto sembra perfetto (tutto sembra perfetto)
Va tutto bene (va tutto bene)
Andrà tutto meglio ora (migliorerà ora)
Almeno questo è quello che dicono
Ma non lo vedo arrivare
Dai quello che dai perché loro ti fanno
Intrappolato in un posto che non ti porterà
E vogliono che tu sia ciò che ti fanno
È già finito
Quando sei giovane
I giorni non sembrano mai più lunghi
Dicono che sia meglio così
Spero un giorno di essere più forte di come mi sento
E spero che sia diverso da oggi
Dai quello che dai perché loro ti fanno
Intrappolato in un posto che non ti porterà
E vogliono che tu sia ciò che ti fanno
È già finito
È già finito
È già finito
Quando sei giovane
Perché non riescono a ricordare
Quello che non dimenticherò mai
Come questi sogni possono venire disfatti
Quando sei giovane