Traduzione del testo della canzone In The Dark - 3 Doors Down

In The Dark (originale)

Whenever the lights go down
That's when she comes alive
Ooh ooh
Maybe it's just something that you can only see in the light
Ooh ooh
A pretty little vixen dancing out on the scene
But the lights are shining, so she's keeping it clean
Don't get too close
Boy, don't touch her skin
Or you'll never feel the same way again
If everything you see is what you're believing
Then she'll be holding your heart
And by the time the sun goes down
You won't know who you are
She likes to do it in the dark
She likes to do it in the dark, oh
Whenever the darkness comes, she'll have you right where she wants
Ooh ooh
Just when you think it's all over
It's where it all starts
It sounds like an angel is calling my name
It might be the devil, but they all sound the same
And all her moves won't let you get away
She's gonna make your mind come with you to stay
If everything you see is what you're believing
Then she'll be holding your heart
And by the time the sun goes down
You won't know who you are
She likes to do it in the dark
She likes to do it in the dark, oh
She likes to do it in the dark
Oh oh, oh oh
Ooh ooh ooh
If everything you see is what you're believing
Then she'll be holding your heart
And by the time the sun goes down
You won't know who you are
She is gonna make you think you were leading
But she had you from the start
And by the time the sun goes down
You won't know who you are
She likes to do it in the dark
She likes to do it in the dark
She likes to do it in the dark, oh
Oh
She likes to do it in the dark

(traduzione)

Ogni volta che le luci si spengono
È allora che prende vita
ooh ooh
Forse è solo qualcosa che puoi vedere solo alla luce
ooh ooh
Una graziosa piccola volpe che balla sulla scena
Ma le luci brillano, quindi lo tiene pulito
Non avvicinarti troppo
Ragazzo, non toccare la sua pelle
O non ti sentirai mai più allo stesso modo
Se tutto ciò che vedi è ciò in cui credi
Allora lei terrà il tuo cuore
E quando il sole tramonta
Non saprai chi sei
Le piace farlo al buio
Le piace farlo al buio, oh
Ogni volta che arriva l'oscurità, ti porterà proprio dove vuole
ooh ooh
Proprio quando pensi che sia tutto finito
È dove tutto ha inizio
Sembra che un angelo stia chiamando il mio nome
Potrebbe essere il diavolo, ma suonano tutti allo stesso modo
E tutte le sue mosse non ti permetteranno di scappare
Farà in modo che la tua mente venga con te per restare
Se tutto ciò che vedi è ciò in cui credi
Allora lei terrà il tuo cuore
E quando il sole tramonta
Non saprai chi sei
Le piace farlo al buio
Le piace farlo al buio, oh
Le piace farlo al buio
Oh oh oh oh
Ooh ooh ooh
Se tutto ciò che vedi è ciò in cui credi
Allora lei terrà il tuo cuore
E quando il sole tramonta
Non saprai chi sei
Ti farà pensare che stavi guidando
Ma ti ha avuto fin dall'inizio
E quando il sole tramonta
Non saprai chi sei
Le piace farlo al buio
Le piace farlo al buio
Le piace farlo al buio, oh
Oh
Le piace farlo al buio