Traduzione del testo della canzone Believer - 3 Doors Down

Believer (originale)

I would have been in doubt
When this started out
That everything would turn out this way
First it was a phone call
Then it was another
From a mother who was ready to play
She said things that no one ever told me before
But how could I have known
That she wanted to settle a score
Then a man came in
I can finally see it
And it looks like you're having fun
But when I get back
You're gonna be bleeding
So I think son you better run
Now I think I should be leaving
'Cause it looks like I’ve had enough
She was a deceiver but I had to believe her
When she told me she was in love
I knew I could fix it
In just another minute
But I guess it was a minute too late
I knew he was coming
And I should have been running
If he caught me I would never escape
Now I know it never should have been a surprise
But how could I have known
That she was only telling me lies
'Cause a man came in
I thought you were leaving
But I see you're still having fun
Now I’m back and you're gonna be bleeding
So I think son you better run
Now I see I should be leaving
'Cause it looks like I’ve done enough
She was a deceiver but I had to believe her
When she told me she was in love
Don't blame me
It's not my fault
Don't blame me
I'm not the one
'Cause a man came in
I thought you were leaving
But I see you're still having fun
Now I’m back and you're gonna be bleeding
So I think son you better run
Now I see I should be leaving
'Cause it looks like I’ve done enough
She was a deceiver but I had to believe her
When she told me she was in love
She told me she was in love

Believer (traduzione)

sarei stato in dubbio
Quando questo è iniziato
Che tutto andasse a finire così
Prima è stata una telefonata
Poi è stato un altro
Da una madre pronta a giocare
Ha detto cose che nessuno mi aveva mai detto prima
Ma come avrei potuto saperlo
Che voleva regolare i conti
Poi è entrato un uomo
Posso finalmente vederlo
E sembra che ti stia divertendo
Ma quando torno
sanguinerai
Quindi, figliolo, faresti meglio a correre
Ora penso che dovrei andarmene
Perché sembra che ne abbia abbastanza
Era un ingannatore, ma dovevo crederle
Quando mi ha detto che era innamorata
Sapevo che avrei potuto aggiustarlo
Tra solo un altro minuto
Ma immagino fosse un minuto troppo tardi
Sapevo che stava arrivando
E avrei dovuto correre
Se mi prendesse non scapperei mai
Ora so che non avrebbe mai dovuto essere una sorpresa
Ma come avrei potuto saperlo
Che mi stesse solo dicendo bugie
Perché è entrato un uomo
Pensavo te ne andassi
Ma vedo che ti stai ancora divertendo
Ora sono tornato e sanguinerai
Quindi, figliolo, faresti meglio a correre
Ora vedo che dovrei andarmene
Perché sembra che io abbia fatto abbastanza
Era un ingannatore, ma dovevo crederle
Quando mi ha detto che era innamorata
Non incolpare me
Non è colpa mia
Non incolpare me
Non sono io
Perché è entrato un uomo
Pensavo te ne andassi
Ma vedo che ti stai ancora divertendo
Ora sono tornato e sanguinerai
Quindi, figliolo, faresti meglio a correre
Ora vedo che dovrei andarmene
Perché sembra che io abbia fatto abbastanza
Era un ingannatore, ma dovevo crederle
Quando mi ha detto che era innamorata
Mi ha detto che era innamorata