Traduzione del testo della canzone Let Me Be Myself - 3 Doors Down

Let Me Be Myself (originale)

I guess I just got lost
Bein' someone else
I tried to kill the pain
Nothin ever helped
I left myself behind
Somewhere along the way
Hopin to come back around
To find myself someday
Lately I’m so tired of waiting for you
To say that it’s ok, but tell me Please, would you one time
Just let me be myself
So I can shine with my own light
Let me be myself
Would you let me be myself
I’ll never find my heart
Behind someone else
I’ll never see the light of day
Living in this cell
It’s time to make my way
Into the world I knew
Take back all of these times
That I gave in to you
Lately I’m so tired of waiting for you
To say that it’s ok, but tell me Please, would you one time
Let me be myself
So I can shine with my own light
And let me be myself
For a while, if you don’t mind
Let me be myself
So I can shine with my own light
Let me be myself
That’s all I’ve ever wanted from this world
Is to let me be me
Please would you one time
Let me be myself
So I can shine with my own light
Let me be myself
Please would you one time
Let me be myself
So I can shine with my own light
Let me be myself
For a while, if you don’t mind
Let me be myself
So I can shine with my own light
Let me be myself
Would you one time… oooh
Let me be myself
Let me be me

(traduzione)

Immagino di essermi solo perso
Essere qualcun altro
Ho cercato di uccidere il dolore
Niente ha mai aiutato
Mi sono lasciato indietro
Da qualche parte lungo la strada
Spero di tornare
Per ritrovare me stesso un giorno
Ultimamente sono così stanco di aspettarti
Per dire che va bene, ma dimmi Per favore, potresti una volta
Lasciami essere solo me stesso
Così posso risplendere con la mia luce
Lasciami essere me stesso
Mi lasceresti essere me stesso
Non troverò mai il mio cuore
Dietro qualcun altro
Non vedrò mai la luce del giorno
Vivere in questa cella
È ora di fare a modo mio
Nel mondo che conoscevo
Riprenditi tutti questi tempi
Che ti ho ceduto
Ultimamente sono così stanco di aspettarti
Per dire che va bene, ma dimmi Per favore, potresti una volta
Lasciami essere me stesso
Così posso risplendere con la mia luce
E lasciami essere me stesso
Per un po', se non ti dispiace
Lasciami essere me stesso
Così posso risplendere con la mia luce
Lasciami essere me stesso
Questo è tutto ciò che ho sempre voluto da questo mondo
È lasciare che io sia me stesso
Per favore, lo faresti una volta
Lasciami essere me stesso
Così posso risplendere con la mia luce
Lasciami essere me stesso
Per favore, lo faresti una volta
Lasciami essere me stesso
Così posso risplendere con la mia luce
Lasciami essere me stesso
Per un po', se non ti dispiace
Lasciami essere me stesso
Così posso risplendere con la mia luce
Lasciami essere me stesso
Vorresti una volta... oooh
Lasciami essere me stesso
Lascia che io sia me stesso