Traduzione del testo della canzone Here Without You - 3 Doors Down

Here Without You (originale)

A hundred days had made me older
Since the last time that I saw your pretty face
A thousand lies have made me colder
And I don’t think I can look at this the same
But all the miles that separate
Disappear now when I’m dreamin' of your face
I’m here without you baby
But you’re still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time
I’m here without you baby
But you’re still with me in my dreams
And tonight, there’s only you and me.
The miles just keep rollin'
As the people leave their way to say hello
I've heard this life is overrated
But I hope that it gets better as we go.
I’m here without you baby
But you’re still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time
I’m here without you baby
But you’re still with me in my dreams
And tonight girl, there’s only you and me.
Everything I know
And anywhere I go
It gets hard but it won’t take away my love
And when the last one falls
When it’s all said and done
It gets hard but it won’t take away my love
I’m here without you baby
But you’re still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time
I’m here without you baby
But you’re still with me in my dreams
And tonight girl, there’s only you and me.

(traduzione)

Cento giorni mi avevano invecchiato
Dall'ultima volta che ho visto il tuo bel viso
Mille bugie mi hanno reso più freddo
E non credo di poterlo guardare allo stesso modo
Ma tutte le miglia che separano
Sparisci ora quando sto sognando la tua faccia
Sono qui senza di te piccola
Ma sei ancora nella mia mente solitaria
Ti penso piccola
E ti sogno tutto il tempo
Sono qui senza di te piccola
Ma sei ancora con me nei miei sogni
E stasera ci siamo solo io e te.
Le miglia continuano a girare
Mentre le persone lasciano il loro modo di salutare
Ho sentito che questa vita è sopravvalutata
Ma spero che vada meglio mentre andiamo.
Sono qui senza di te piccola
Ma sei ancora nella mia mente solitaria
Ti penso piccola
E ti sogno tutto il tempo
Sono qui senza di te piccola
Ma sei ancora con me nei miei sogni
E stasera ragazza, ci siamo solo io e te.
Tutto quello che so
E ovunque io vada
Diventa difficile ma non porterà via il mio amore
E quando l'ultimo cade
Quando è tutto detto e fatto
Diventa difficile ma non porterà via il mio amore
Sono qui senza di te piccola
Ma sei ancora nella mia mente solitaria
Ti penso piccola
E ti sogno tutto il tempo
Sono qui senza di te piccola
Ma sei ancora con me nei miei sogni
E stasera ragazza, ci siamo solo io e te.