Traduzione del testo della canzone She Don't Want The World - 3 Doors Down

She Don't Want The World (originale)

The open wound she hides
She just keeps it bundled up And never lets it show
She can’t take much more of this
But she can’t let it go And that’s ok, she don’t want the world
All the things she says
While he’s just lying there
Without someone to hear her cry
She slips off into a dream
About a place to hide
And that’s ok, she don’t want the world
This love she feels
Everything she’s ever known
Or ever thought was real
Seems like it’s been thrown away
Now how’s she gonna live
It’s ok, she don’t want the world
Those words he never spoke
Haunt her life, the memories
Of all the times before
She tried to show him love
While he would only ask for more
But it’s ok, she don’t want the world
-→ 3 Doors Down — She Don’t Want The World lyrics
Softly in her sleep
Pictures of the life she’s longing
For slowly appear
She’s seen them all before
But somehow never quite this clear
She just smiles, she don’t want the world
This love she feels
Everything she’s ever known
Or ever thought was real
Seems like it’s been thrown away
Now how’s she gonna live
It’s ok, she don’t want the world
A brand new morning shines
As she wakes up alone again
This time to face the day
She swears there’s time to make it As she simply walks away
And it’s ok, she don’t want the world

She Don't Want The World (traduzione)

La ferita aperta che nasconde
Lo tiene solo in bundle e non lo lascia mai mostrare
Non può sopportare molto di più di questo
Ma non può lasciarlo andare e va bene, non vuole il mondo
Tutte le cose che dice
Mentre è solo sdraiato lì
Senza qualcuno che la senta piangere
Scivola in un sogno
A proposito di un posto in cui nascondersi
E va bene, lei non vuole il mondo
Questo amore che sente
Tutto ciò che ha mai conosciuto
O mai pensato fosse reale
Sembra che sia stato buttato via
Ora come vivrà
Va bene, lei non vuole il mondo
Quelle parole che non ha mai pronunciato
Perseguita la sua vita, i ricordi
Di tutte le volte prima
Ha cercato di mostrargli amore
Mentre chiederebbe solo di più
Ma va bene, lei non vuole il mondo
-→ 3 Doors Down — Testi di She Don't Want The World
Dolcemente nel sonno
Immagini della vita che desidera
Per apparire lentamente
Li ha visti tutti prima
Ma in qualche modo mai così chiaro
Sorride e basta, non vuole il mondo
Questo amore che sente
Tutto ciò che ha mai conosciuto
O mai pensato fosse reale
Sembra che sia stato buttato via
Ora come vivrà
Va bene, lei non vuole il mondo
Splende una mattina nuova di zecca
Quando si sveglia di nuovo da sola
Questa volta per affrontare la giornata
Giura che c'è tempo per farcela mentre semplicemente si allontana
E va bene, lei non vuole il mondo