Traduzione del testo della canzone Behind Those Eyes - 3 Doors Down

Behind Those Eyes (originale)

Ohh yeah
Ohh yeah
You said I had something to say
Then you got that look in your eye
There is something you’ve got to know
You said it as you started to cry
I’ve been down the wrong road tonight
And I swear I’ll never go there again
I’ve seen this face once before
And I don’t think I can do this again
There’s something I can’t see
Something living in the way you smile
Behind those eyes you lie
And there’s nothing I can say
Cause I’m never gonna change your mind
Behind those eyes you hide
As you turned to walk away
I saw another look in your eye
And even though it hurt like it did
I couldn’t let this be a goodbye
You say that your sorry
And you say that it hurts you the same
Is there something here to believe
Or is it just another part of the game?
There’s something I can’t see
Something living in the way you smile
Behind those eyes you lie
And there’s nothing I can say
Cause I’m never gonna change your mind
Behind those eyes you hide
Ohh yeah
Ooooooo
Ohh woah
Behind those eyes you lie
Behind those eyes you hide
There’s something I can’t see
Something living in the way you smile
Behind those eyes you lie
And there’s nothing I can say
Cause I’m never gonna change your mind
Behind those eyes you hide
There’s nothing I can say
That’s ever gonna make it change your mind
Behind those eyes you hide
Behind those eyes you lie

(traduzione)

Oh si
Oh si
Hai detto che avevo qualcosa da dire
Poi hai quello sguardo nei tuoi occhi
C'è qualcosa che devi sapere
L'hai detto mentre iniziavi a piangere
Stasera ho sbagliato strada
E giuro che non ci andrò mai più
Ho già visto questa faccia una volta
E non credo di poterlo fare di nuovo
C'è qualcosa che non riesco a vedere
Qualcosa che vive nel modo in cui sorridi
Dietro quegli occhi menti
E non c'è niente che posso dire
Perché non cambierò mai idea
Dietro quegli occhi ti nascondi
Mentre ti giravi per andartene
Ho visto un altro sguardo nei tuoi occhi
E anche se ha fatto male come ha fatto
Non potevo lasciare che questo fosse un addio
Dici che ti dispiace
E tu dici che ti fa male lo stesso
C'è qualcosa qui in cui credere
O è solo un'altra parte del gioco?
C'è qualcosa che non riesco a vedere
Qualcosa che vive nel modo in cui sorridi
Dietro quegli occhi menti
E non c'è niente che posso dire
Perché non cambierò mai idea
Dietro quegli occhi ti nascondi
Oh si
Ooooooo
Oh woah
Dietro quegli occhi menti
Dietro quegli occhi ti nascondi
C'è qualcosa che non riesco a vedere
Qualcosa che vive nel modo in cui sorridi
Dietro quegli occhi menti
E non c'è niente che posso dire
Perché non cambierò mai idea
Dietro quegli occhi ti nascondi
Non c'è niente che posso dire
Questo ti farà mai cambiare idea
Dietro quegli occhi ti nascondi
Dietro quegli occhi menti