Traduzione del testo della canzone Dangerous Game - 3 Doors Down

Dangerous Game (originale)

You stand before me
Now we stare eye to eye
Before another second clicks away, one of us will die
You reach for your metal as I reach for mine
The sound of bullets flying through the air is followed by a cry
And there cryin'
What will we do, what will we say when it’s the end of this game that we play
Will we crumble into the dust, my friend
Or will we start this game over again
It’s coming back to me
The young man lies alone, but fastened into the ground
The sound of fleeing feet and the cryin' eye will be his last sound
But do we gain from all this?
Now, was it worth a life?
no
We throw all of our hopes away
And set our dreams aside
Now we’re cryin'
What will we do, what will we say, when it’s the end of this game that we play
Will we crumble into the dust, my friend
or will we start this game over again
It’s coming back to me
It’s coming back to me
It’s coming back to me
What will we do, what will we say, when it’s the end of this game that we play
Will we crumble into the dust, my friend
or will we start this game over again

Dangerous Game (traduzione)

Stai davanti a me
Ora ci guardiamo negli occhi
Prima che passi un altro secondo, uno di noi morirà
Tu raggiungi il tuo metallo come io cerco il mio
Il suono dei proiettili che volano nell'aria è seguito da un grido
E lì a piangere
Cosa faremo, cosa diremo quando sarà la fine di questo gioco a cui giochiamo
Ci sbricioleremo nella polvere, amico mio
Oppure ricominceremo questo gioco da capo
Sta tornando da me
Il giovane giace solo, ma conficcato nel terreno
Il suono di piedi in fuga e l'occhio che piange sarà il suo ultimo suono
Ma ci guadagniamo da tutto questo?
Ora, valeva una vita?
No
Gettiamo via tutte le nostre speranze
E mettere da parte i nostri sogni
Ora stiamo piangendo
Cosa faremo, cosa diremo quando sarà la fine di questo gioco a cui giochiamo
Ci sbricioleremo nella polvere, amico mio
o ricominceremo questo gioco da capo
Sta tornando da me
Sta tornando da me
Sta tornando da me
Cosa faremo, cosa diremo quando sarà la fine di questo gioco a cui giochiamo
Ci sbricioleremo nella polvere, amico mio
o ricominceremo questo gioco da capo