Traduzione del testo della canzone Down Poison - 3 Doors Down

Down Poison (originale)

I’ve dreamed about this,
Sixteen days away
Now you’re here,
And my head lays besides your body,
Pillowed under mine
You were poison,
Spinning round my mind
Welcome to my world
She said, do you feel
Alive she said
It’s all a bad dream,
Spinning in your lonely head,
Welcome to my world,
She said, separated world,
She said, separated,
Down poison,
Down poison,
Body withered,
Body died,
Time to take away this life
Bad enough to die from one,
Not to mention
Four or five
Welcome to my world
She said, do you feel alive she said
It’s all a bad dream,
Spinning in your lonely head
Welcome to my world she said,
Separated world,
She stayed separated
Down poison, down poison
Down poison, down
You weren’t there for me, I was there for you
You weren’t there for me, I was there for you
You weren’t there for me, I was there for you
You weren’t there for me, I was there for you
You wouldn’t die for me, I’ve died for you
You wouldn’t die for me, I’ve died for you
You wouldn’t die for me, I’ve already died for you
You wouldn’t die, you wouldn’t die, you wouldn’t die!
Welcome to my world she said, do you feel alive she said
It’s all a bad dream,
Spinning in your lonely head
Welcome to my world she said,
Separated world, she stayed separated
Down poison, down poison
Down poison, down.

Down Poison (traduzione)

Ho sognato questo,
Sedici giorni di distanza
Ora sei qui,
E la mia testa giace oltre il tuo corpo,
Imbottito sotto il mio
eri veleno,
Girando per la mia mente
Benvenuto nel mio mondo
Ha detto, ti senti
Viva ha detto
È tutto un brutto sogno,
Girando nella tua testa solitaria,
Benvenuto nel mio mondo,
Ha detto, mondo separato,
Ha detto, separata,
Giù veleno,
Giù veleno,
corpo appassito,
Il corpo è morto,
È ora di portare via questa vita
Abbastanza grave da morire da uno,
Per non parlare di
Quattro o cinque
Benvenuto nel mio mondo
Ha detto, ti senti vivo ha detto
È tutto un brutto sogno,
Girando nella tua testa solitaria
Benvenuto nel mio mondo ha detto,
Mondo separato,
È rimasta separata
Giù veleno, giù veleno
Giù veleno, giù
Tu non c'eri per me, io c'ero per te
Tu non c'eri per me, io c'ero per te
Tu non c'eri per me, io c'ero per te
Tu non c'eri per me, io c'ero per te
Non moriresti per me, io sono morto per te
Non moriresti per me, io sono morto per te
Non moriresti per me, sono già morto per te
Non moriresti, non moriresti, non moriresti!
Benvenuto nel mio mondo ha detto, ti senti vivo ha detto
È tutto un brutto sogno,
Girando nella tua testa solitaria
Benvenuto nel mio mondo ha detto,
Mondo separato, è rimasta separata
Giù veleno, giù veleno
Giù veleno, giù.