Traduzione del testo della canzone Duck And Run - 3 Doors Down

Duck And Run (originale)

To this world, I’m unimportant
Just because I have nothing to give
So you call this your free country
Tell me why it costs so much to live
Tell me why
This world can turn me down
But I won’t turn away (oh no)
I won’t turn around
All my work and endless measures
Never seem to get me very far
Walk a mile just to move an inch now
Even though I’m trying so damn hard
I’m trying so hard
This world can turn me down
But I won’t turn away
And I won’t duck and run
'Cause I’m not built that way
When everything is gone
There is nothing there to fear
This world cannot bring me down
No, 'cause I’m already here
Oh, no, I am already here
Down on my knees
I am already here (on no)
I’m already here
I must have told you a thousand times
I’m not running away
I won’t duck and run
I won’t duck and run
I won’t duck and run
No, I won’t pass away
This world can turn me down
But I won’t turn away
And I won’t duck and run
'Cause I’m not built that way
When everything is gone
There is nothing there to fear
This world cannot bring me down
No, 'cause I’m already here
This world can turn me down
But I won’t turn away
And I won’t duck and run
'Cause I’m not built that way
When everything is gone
There is nothing there to fear
This world cannot bring me down
No, 'cause I’m already here

(traduzione)

Per questo mondo, non sono importante
Solo perché non ho niente da dare
Quindi chiami questo il tuo paese libero
Dimmi perché costa così vivere
Dimmi perchè
Questo mondo può rifiutarmi
Ma non mi allontanerò (oh no)
Non mi girerò
Tutto il mio lavoro e infinite misure
Sembra che non mi porti mai molto lontano
Cammina per un miglio solo per spostarti di un pollice ora
Anche se ci sto provando così tanto
Ci sto provando così tanto
Questo mondo può rifiutarmi
Ma non mi allontanerò
E non mi abbasserò e scapperò
Perché non sono fatto in quel modo
Quando tutto è andato
Non c'è niente da temere
Questo mondo non può abbattermi
No, perché sono già qui
Oh, no, sono già qui
In ginocchio
Sono già qui (su no)
Sono già qui
Devo avertelo detto mille volte
Non sto scappando
Non mi abbasserò e scapperò
Non mi abbasserò e scapperò
Non mi abbasserò e scapperò
No, non morirò
Questo mondo può rifiutarmi
Ma non mi allontanerò
E non mi abbasserò e scapperò
Perché non sono fatto in quel modo
Quando tutto è andato
Non c'è niente da temere
Questo mondo non può abbattermi
No, perché sono già qui
Questo mondo può rifiutarmi
Ma non mi allontanerò
E non mi abbasserò e scapperò
Perché non sono fatto in quel modo
Quando tutto è andato
Non c'è niente da temere
Questo mondo non può abbattermi
No, perché sono già qui