Traduzione del testo della canzone Give It To Me - 3 Doors Down

Give It To Me (originale)

It feels like something got in the way
And maybe I had something to do with it
There’s not much that i can say
But there sure is something I’ve got to prove to you
I told you, that I’d try
And you said that I lie
Like I have something to sell
Come on, wait a minute
You think I’ve been in this
For a little while
But now come on baby, please
I’ve been on my knees for a long time
So come on, give it to me
Just give it to me
There’s always something I wanna say
But the words won’t never come out
The way I want
Maybe I see another way
Or maybe I just see something you don’t
These stories that you tell
Now I know them a little too well
You think I’ll take what i want
Oh no
Come on, wait a minute
You think I’ve been in this for a little while
But now come on baby, please
I’ve been on my knees for a long time
Come on, give it to me
One more wrong will make it right
I don’t wanna fight no more
I’m tired of saying please
This is all I need
So give me just a little bit
A little bit more
Oh, give me just a little bit more
Oooh
Oooh
Just give it to me
Come on wait a minute
You think I’ve been in this
For a little while
But now come on baby, please
I’ve been on my knees for a long time
Come on wait a minute
You think I’ve been in this
For a little while
But now come on baby, please
I’ve been on my knees for a long time
Come on, give it to me
One more wrong will make it right
I don’t wanna fight no more
I’m tired of saying please
This is all I need
So give me just a little bit
A little bit more
Oh, give me just a little bit more

(traduzione)

Sembra che qualcosa si sia messo in mezzo
E forse ho qualcosa a che fare con questo
Non c'è molto che posso dire
Ma c'è sicuramente qualcosa che devo dimostrarti
Te l'ho detto che ci avrei provato
E hai detto che mento
Come se avessi qualcosa da vendere
Dai, aspetta un minuto
Pensi che io sia stato in questo
Per un po
Ma ora andiamo piccola, per favore
Sono stato in ginocchio per molto tempo
Quindi dai, dammela
Datemela
C'è sempre qualcosa che voglio dire
Ma le parole non usciranno mai
Come voglio
Forse vedo un altro modo
O forse vedo semplicemente qualcosa che tu non vedi
Queste storie che racconti
Ora li conosco un po' troppo bene
Pensi che prenderò quello che voglio
Oh no
Dai, aspetta un minuto
Pensi che sia stato in questo per un po'
Ma ora andiamo piccola, per favore
Sono stato in ginocchio per molto tempo
Dai, dammela
Un altro errore lo renderà giusto
Non voglio più combattere
Sono stanco di dire per favore
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Quindi dammi solo un po'
Ancora un po
Oh, dammi solo un po' di più
Ooh
Ooh
Datemela
Dai, aspetta un minuto
Pensi che io sia stato in questo
Per un po
Ma ora andiamo piccola, per favore
Sono stato in ginocchio per molto tempo
Dai, aspetta un minuto
Pensi che io sia stato in questo
Per un po
Ma ora andiamo piccola, per favore
Sono stato in ginocchio per molto tempo
Dai, dammela
Un altro errore lo renderà giusto
Non voglio più combattere
Sono stanco di dire per favore
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Quindi dammi solo un po'
Ancora un po
Oh, dammi solo un po' di più