Traduzione del testo della canzone It's The Only One You've Got - 3 Doors Down

It's The Only One You've Got (originale)

How do you know where you’re going
When you don’t know where you’ve been
You hide the shame that you’re not showing
And you won’t let anyone in A crowded street can be a quiet place
When you’re walking alone
And now you think that you’re the only
One who doesn’t
Have to try
And you won’t have to feel
If you’re afraid to fight
Then i guess you never will
You hide behind your walls
Of maybe nevers
Forgetting that there’s something more
Than just knowing better
Your mistakes do not define you now
They tell you who you’re not
You’ve got to live this life you’re given
Like it’s the only one you’ve got
Memories have left you broken
And the scars have never healed
The emptiness in you is growing
But so little left to fill
You’re scared to look back on the days before
You’re too tired to move on And now you think that you’re the only one who doesn’t
Have to try
And you won’t have to feel
If you’re afraid to fight
Then i guess you never will
You hide behind your walls
Of maybe nevers
Forgetting that there’s something more
Than just knowing better
Your mistakes do not define you now
They tell you who you’re not
You’ve got to live this life you’re given
Like it’s the only one you’ve got
What would it take
To get you to say that i’ll try
And what would you say if This was the last day of your life
You hide behind your walls
Of maybe nevers
Forgetting that there’s something more
Than just knowing better
Your mistakes do not define you now
They tell you who you’re not
You’ve got to live this life you’re given
Like it’s the only one you’ve got
You hide behind your walls
Of maybe nevers
Forgetting that there’s something more
Than just knowing better
Your mistakes do not define you now
They tell you who you’re not
You’ve got to live this life you’re given
Like it’s the only one you’ve got

It's The Only One You've Got (traduzione)

Come fai a sapere dove stai andando
Quando non sai dove sei stato
Nascondi la vergogna che non stai mostrando
E non permetterai a nessuno in una strada affollata di essere un posto tranquillo
Quando cammini da solo
E ora pensi di essere l'unico
Uno che non lo fa
Devo provare
E non dovrai sentirti
Se hai paura di combattere
Allora immagino che non lo farai mai
Ti nascondi dietro le tue mura
Di forse mai
Dimenticando che c'è qualcosa di più
Che conoscere meglio
I tuoi errori non ti definiscono ora
Ti dicono chi non sei
Devi vivere questa vita che ti è stata data
Come se fosse l'unico che hai
I ricordi ti hanno lasciato a pezzi
E le cicatrici non sono mai guarite
Il vuoto in te sta crescendo
Ma c'è così poco da riempire
Hai paura di guardare indietro ai giorni prima
Sei troppo stanco per andare avanti E ora pensi di essere l'unico a non farlo
Devo provare
E non dovrai sentirti
Se hai paura di combattere
Allora immagino che non lo farai mai
Ti nascondi dietro le tue mura
Di forse mai
Dimenticando che c'è qualcosa di più
Che conoscere meglio
I tuoi errori non ti definiscono ora
Ti dicono chi non sei
Devi vivere questa vita che ti è stata data
Come se fosse l'unico che hai
Cosa ci vorrebbe
Per farti dire che ci proverò
E cosa diresti se questo fosse l'ultimo giorno della tua vita
Ti nascondi dietro le tue mura
Di forse mai
Dimenticando che c'è qualcosa di più
Che conoscere meglio
I tuoi errori non ti definiscono ora
Ti dicono chi non sei
Devi vivere questa vita che ti è stata data
Come se fosse l'unico che hai
Ti nascondi dietro le tue mura
Di forse mai
Dimenticando che c'è qualcosa di più
Che conoscere meglio
I tuoi errori non ti definiscono ora
Ti dicono chi non sei
Devi vivere questa vita che ti è stata data
Come se fosse l'unico che hai