Traduzione del testo della canzone Life Of My Own - 3 Doors Down

Life Of My Own (originale)

Living risky, never scared
Wander closer to the edge
Nothing valued think no fear
Always wondering why you’re here
All your purposes are gone
Nothings right and nothings wrong
Nothing ventured, nothing gained
Feel no sorrow, feel no pain
Kiss me while I’m still alive
Kill me while I kiss the sky
Let me die on my own terms
Let me live and let me learn
Now I’ll follow my own way
And I’ll live on to another damn day
Freedom carries sacrifice
Remember when this was my life
Looking forward, not behind
Everybody’s got to cross that line
Free me now to give me a place
Keep me caged and free the beast
Falling faster, time goes by
Fear is not seen through these eyes
What there was will never be
Now I’m blind and cannot see
Kiss me while I’m still alive
Kill me while I kiss the sky
Let me die on my own terms
Let me live and let me learn
Now I’ll follow my own way
And I’ll live on to another damn day
Freedom carries sacrifice
Remember when this was my life
Kiss me while I’m still alive
Kill me while I kiss the sky
Let me die on my own terms
Let me live and let me learn
Now I’ll follow my own way
And I’ll live on to another damn day
Freedom carries sacrifice
Remember when this was my life

Life Of My Own (traduzione)

Vivere rischioso, mai spaventato
Avvicinati al bordo
Niente di prezioso, niente paura
Mi chiedo sempre perché sei qui
Tutti i tuoi scopi sono andati
Niente di giusto e niente di sbagliato
Chi non risica non rosica
Non provare dolore, non provare dolore
Baciami mentre sono ancora vivo
Uccidimi mentre io bacio il cielo
Lasciami morire alle mie condizioni
Lasciami vivere e lasciami imparare
Ora seguirò la mia strada
E vivrò per un altro maledetto giorno
La libertà comporta sacrificio
Ricorda quando questa era la mia vita
Guardando avanti, non dietro
Tutti devono oltrepassare quella linea
Liberami ora per darmi un posto
Tienimi in gabbia e libera la bestia
Cadendo più velocemente, il tempo passa
La paura non si vede attraverso questi occhi
Quello che c'era non sarà mai
Ora sono cieco e non riesco a vedere
Baciami mentre sono ancora vivo
Uccidimi mentre io bacio il cielo
Lasciami morire alle mie condizioni
Lasciami vivere e lasciami imparare
Ora seguirò la mia strada
E vivrò per un altro maledetto giorno
La libertà comporta sacrificio
Ricorda quando questa era la mia vita
Baciami mentre sono ancora vivo
Uccidimi mentre io bacio il cielo
Lasciami morire alle mie condizioni
Lasciami vivere e lasciami imparare
Ora seguirò la mia strada
E vivrò per un altro maledetto giorno
La libertà comporta sacrificio
Ricorda quando questa era la mia vita