Traduzione del testo della canzone Live For Today - 3 Doors Down

Live For Today (originale)

Show me the road and I will find my own
You build your bridges and I’ll burn em down
So far away and all alone I roam
I’ll take my chances in the here and now
And all you wonder is who’s for sale, well you wont know now and I wont tell
Your always hiding throwing up your hands
While heroes ride again
And god only knows all the places I’ve been
But I love this life that I’m living in I wont look back to regret yesterday
Were not handed tomorrow so I’ll live for today
Another day and yet anothers done spending a life living with in the past
I’ll take the chance before the chance has gone
You never know when it’ll be your last
But still you wonder who’s for sale, well you wont know now and I wont tell
Your always hiding throwing up your hands
While heroes ride again
And god only knows all the places I’ve been
But I love this life that I’m living in I wont look back to regret yesterday
Were not handed tomorrow so I’ll live for today
We’ll know when we run out of time until it’s all over with
And there’ll be no where to run
We’ll never say it but we’re over out heads
And we’re drowning inside with all the things we’ve said
And god only knows all the places I’ve been
But I love this life that I’m living in I wont look back to regret yesterday
Were not handed tomorrow so I’ll live for today
God only knows all the places I’ve been
But I love this life that I’m living in I wont look back to regret yesterday
Were not handed tomorrow so I’ll live for today

Live For Today (traduzione)

Mostrami la strada e troverò la mia
Tu costruisci i tuoi ponti e io li brucerò
Così lontano e tutto solo vago
Prenderò le mie possibilità nel qui e ora
E tutto ciò che ti chiedi è chi è in vendita, beh, ora non lo saprai e non lo dirò
Ti nascondi sempre vomitando le mani
Mentre gli eroi cavalcano di nuovo
E Dio solo conosce tutti i posti in cui sono stato
Ma amo questa vita in cui vivo, non guarderò indietro per rimpiangere ieri
Non sono stati consegnati domani, quindi vivrò per oggi
Un altro giorno e un altro ancora ha trascorso una vita convivendo nel passato
Prenderò l'occasione prima che l'occasione svanisca
Non sai mai quando sarà l'ultimo
Ma ti chiedi ancora chi è in vendita, beh ora non lo saprai e non lo dirò
Ti nascondi sempre vomitando le mani
Mentre gli eroi cavalcano di nuovo
E Dio solo conosce tutti i posti in cui sono stato
Ma amo questa vita in cui vivo, non guarderò indietro per rimpiangere ieri
Non sono stati consegnati domani, quindi vivrò per oggi
Lo sapremo quando avremo esaurito il tempo fino a quando non sarà tutto finito
E non ci sarà dove correre
Non lo diremo mai ma siamo fuori di testa
E stiamo annegando dentro con tutte le cose che abbiamo detto
E Dio solo conosce tutti i posti in cui sono stato
Ma amo questa vita in cui vivo, non guarderò indietro per rimpiangere ieri
Non sono stati consegnati domani, quindi vivrò per oggi
Dio solo conosce tutti i posti in cui sono stato
Ma amo questa vita in cui vivo, non guarderò indietro per rimpiangere ieri
Non sono stati consegnati domani, quindi vivrò per oggi