Traduzione del testo della canzone Pieces Of Me - 3 Doors Down

Pieces Of Me (originale)

An open door I can’t walk through
'Cause I can’t leave behind all these things that I knew
They’re all gone
And I’ve lost track
Of all the ones I loved and turned my back
Inside myself the words I say
It couldn’t be the truth when lies got in the way
But tomorrow will be a brand new day
And I hope that it brings the chance that I forgot to take
And I know there’s so much I can be
If I can be strong enough to throw away these weak pieces of me
These tired eyes and hollow skin
They remind me of the places that I’ve been
I feel so far, but still so close
It feels like I’m living inside my own ghost
But tomorrow will be a brand new day
And I hope that it brings the chance that I forgot to take
And I know there’s so much I can be
If I can be strong enough to throw away these weak pieces of me
I’ve gone to sleep in heaven
Only to wake in hell
If I’m gonna make it through this now then I’ll have to save myself
'Cause tomorrow will be a brand new day
And I hope that it brings the chance I forgot to take
And I know there’s so much I can be
If I can be strong enough to throw away these weak pieces of me

(traduzione)

Una porta aperta da cui non riesco a passare
Perché non posso lasciarmi alle spalle tutte queste cose che sapevo
Sono tutti andati
E ho perso le tracce
Di tutti quelli che ho amato e che ho voltato le spalle
Dentro di me le parole che dico
Non potrebbe essere la verità quando le bugie si mettono in mezzo
Ma domani sarà un giorno nuovo di zecca
E spero che porti l'occasione che ho dimenticato di cogliere
E so che c'è così tanto che posso essere
Se posso essere abbastanza forte da buttare via questi deboli pezzi di me
Questi occhi stanchi e la pelle vuota
Mi ricordano i posti in cui sono stato
Mi sento così lontano, ma ancora così vicino
Sembra di vivere dentro il mio stesso fantasma
Ma domani sarà un giorno nuovo di zecca
E spero che porti l'occasione che ho dimenticato di cogliere
E so che c'è così tanto che posso essere
Se posso essere abbastanza forte da buttare via questi deboli pezzi di me
Sono andato a dormire in paradiso
Solo per svegliarsi all'inferno
Se ce la farò ora, dovrò salvarmi
Perché domani sarà un giorno nuovo di zecca
E spero che porti l'occasione che ho dimenticato di cogliere
E so che c'è così tanto che posso essere
Se posso essere abbastanza forte da buttare via questi deboli pezzi di me