Traduzione del testo della canzone Sarah Yellin' - 3 Doors Down

Sarah Yellin' (originale)

She says, I got something to say
She knows what she says will change everything
She’s laid through so many sleepless nights
She’s crying, she’s crying, she’s crying
Mother.
That man took my soul away
Father.
How could you ever treat me this way?
Brother.
Don’t ever let him do this again
This time it’s over I’m gonna make it end
Now it’s over and the old man is in
Lying on the ground.
Bullet in his head
She stood at the foot of the guilty bed last night
She held what could set her free for the rest of her life
She did all that she said that she planned to do
She’s through, she’s through, she’s through, yeah
Mother.
That man took my soul away
Father.
How could you ever treat me this way
Brother.
Don’t ever let him do this again
This time it’s over I’m gonna make it end
Now it’s over, the old man is dead
Lying on the ground.
Bullet in his head
There’s a bullet in your head
I kept fallin' down, look who’s fallin' now
I kept cryin' out, look who’s cryin' now
I kept fallin' down, look who’s fallin' now…
I’m ready, I’m ready, I’m ready
Now it’s over, this is what she said
He’s lyin' on the ground.
Bullet in his head.

Sarah Yellin' (traduzione)

Dice, ho qualcosa da dire
Sa che quello che dice cambierà tutto
Ha passato così tante notti insonni
Sta piangendo, sta piangendo, sta piangendo
Madre.
Quell'uomo mi ha portato via l'anima
Padre.
Come potresti mai trattarmi in questo modo?
Fratello.
Non lasciare che lo faccia mai più
Questa volta è finita, farò in modo che finisca
Ora è finita e il vecchio è dentro
Sdraiato a terra.
Proiettile in testa
Ieri sera era ai piedi del letto dei colpevoli
Ha tenuto ciò che poteva renderla libera per il resto della sua vita
Ha fatto tutto ciò che aveva detto che aveva intenzione di fare
Ha finito, ha finito, ha finito, sì
Madre.
Quell'uomo mi ha portato via l'anima
Padre.
Come hai mai potuto trattarmi in questo modo
Fratello.
Non lasciare che lo faccia mai più
Questa volta è finita, farò in modo che finisca
Ora è finita, il vecchio è morto
Sdraiato a terra.
Proiettile in testa
C'è un proiettile nella tua testa
Continuavo a cadere, guarda chi sta cadendo adesso
Continuavo a piangere, guarda chi sta piangendo adesso
Continuavo a cadere, guarda chi sta cadendo adesso...
Sono pronto, sono pronto, sono pronto
Ora è finita, questo è ciò che ha detto
È sdraiato a terra.
Proiettile in testa.