Traduzione del testo della canzone So I Need You - 3 Doors Down

So I Need You (originale)

If you could step into my head, tell
Me would you still know me
If you woke up in my bed,
Tell me then would you hold me
Or would you simply let it lie,
Leaving me to wonder why
I can’t get you out of this head I call mine
And I will say
Oh no I can’t let you go,
My little girl
Because you’re holding up my world,
So I need you
Your imitation of my walk
And the perfect way you talk
It’s just a couple of the million things
That I love about you
So I need you
So I need you
So I need you
So I need you
And if I jumped off the Brooklyn Bridge,
Tell me would you still follow me
And if I made you mad today,
Tell me would you love me tomorrow?
Please
Or would you say that you don’t care,
And then leave me standing here
Like the fool who is drowning in dispair
And screamin'
Oh no I can’t let you go,
My little girl
Because you’re holding up my world,
So I need you
Your imitation of my walk
And the perfect way you talk
It’s just a couple of the million
Things that I love about you
So I need you
So I need you
So I need you
So I need you
I’m on my own
I’m on my own
I’m on my own
Oh no I can’t let you go,
My little girl
Because you’re holding up my world,
So I need you
Your imitation of my walk
And the perfect way you talk
It’s just a couple of the million things
That I love about you
So I need you
So I need you
So I need you
So I need you!

So I Need You (traduzione)

Se puoi entrare nella mia testa, dillo
Me mi conosci ancora
Se ti sei svegliato nel mio letto,
Dimmi allora mi stringeresti
O semplicemente lasceresti mentire,
Lasciandomi a chiedermi perché
Non riesco a toglierti da questa testa che chiamo mia
E lo dirò
Oh no non posso lasciarti andare,
La mia bambina
Perché stai trattenendo il mio mondo,
Quindi ho bisogno di te
La tua imitazione della mia passeggiata
E il modo perfetto di parlare
Sono solo un paio del milione di cose
Che amo di te
Quindi ho bisogno di te
Quindi ho bisogno di te
Quindi ho bisogno di te
Quindi ho bisogno di te
E se sono saltato giù dal ponte di Brooklyn,
Dimmi vorresti ancora seguirmi
E se oggi ti ho fatto impazzire,
Dimmi mi ameresti domani?
Per favore
O diresti che non ti interessa,
E poi lasciami qui in piedi
Come lo sciocco che sta annegando nella disperazione
e urlando
Oh no non posso lasciarti andare,
La mia bambina
Perché stai trattenendo il mio mondo,
Quindi ho bisogno di te
La tua imitazione della mia passeggiata
E il modo perfetto di parlare
Sono solo un paio di milioni
Cose che amo di te
Quindi ho bisogno di te
Quindi ho bisogno di te
Quindi ho bisogno di te
Quindi ho bisogno di te
Sono da solo
Sono da solo
Sono da solo
Oh no non posso lasciarti andare,
La mia bambina
Perché stai trattenendo il mio mondo,
Quindi ho bisogno di te
La tua imitazione della mia passeggiata
E il modo perfetto di parlare
Sono solo un paio del milione di cose
Che amo di te
Quindi ho bisogno di te
Quindi ho bisogno di te
Quindi ho bisogno di te
Quindi ho bisogno di te!