Traduzione del testo della canzone The Real Life - 3 Doors Down

The Real Life (originale)

I wanted to find somewhere to hide
And I opened up and left those fears inside
And I wanted to be anyone else
Only to find that there was noone there but me But I woke up to real life
And I realised its not worth running from anymore
When there was nowhere left to hide I found out
That nothings real here but I wont stop now until I find a better
part of me
I let those hard days get me down
And all the things I hate got in my way
I could of screamed without a sound
I found myself silenced by those things they say
But I woke up to real life
And I realised its not worth running from anymore
When there was nowhere left to hide I found out
That nothings real here but I wont stop now until I find a better
part of me Thats out there somewhere
And it cant be that far away
Thats where ill find myself
And ill find my way out
Thats where ill find out
But I woke up to real life
And I realised its not worth running from anymore
When there was nowhere left to hide I found out
That nothings real here but I wont stop now until I find a better
part of me

The Real Life (traduzione)

Volevo trovare un posto dove nascondermi
E mi sono aperto e ho lasciato quelle paure dentro
E volevo essere chiunque altro
Solo per scoprire che lì non c'era nessuno tranne me ma mi sono svegliato alla vita reale
E mi sono reso conto che non valeva più la pena scappare
Quando non c'era più nessun posto dove nascondersi, l'ho scoperto
Non è vero qui, ma non mi fermerò ora finché non troverò di meglio
parte di me
Lascio che quei giorni duri mi abbattano
E tutte le cose che odio si sono messe sulla mia strada
Potrei urlare senza suonare
Mi sono ritrovato a tacere da quelle cose che dicono
Ma mi sono svegliato alla vita reale
E mi sono reso conto che non valeva più la pena scappare
Quando non c'era più nessun posto dove nascondersi, l'ho scoperto
Non è vero qui, ma non mi fermerò ora finché non troverò di meglio
parte di me è là fuori da qualche parte
E non può essere così lontano
Ecco dove mi ritroverò
E non troverò la mia via d'uscita
Ecco dove lo scoprirò
Ma mi sono svegliato alla vita reale
E mi sono reso conto che non valeva più la pena scappare
Quando non c'era più nessun posto dove nascondersi, l'ho scoperto
Non è vero qui, ma non mi fermerò ora finché non troverò di meglio
parte di me