Traduzione del testo della canzone This Time - 3 Doors Down

This Time (originale)

Unsure of yourself
you stand divided now.
Which road will lead you there
Last time you fell and you hit hard
Your wounds have healed by now
But you still see your scars yeah
But it’s not the way it use to be right now
You come so far to just let this go my friend, don’t go out
The same way you did the last time
You’ll break when you fall
Don’t make the same mistakes you did all over
You’ve got to believe in yourself this time
Live on, live it up today
This life’s your cup
So drink it up I say, yeah
Say it’s mine so give it all up to me now
And walk that line, don’t let this go, don’t go out the
Same way you did the last time
Your break when you fall
Don’t make the same mistakes you did all over
You’ve got to believe in yourself this time
Life’s your cup, life’s your cup
Drink it up
Life’s your cup, life’s your cup
The same way you did the last time
You’ll break when you fall
Don’t make the same mistakes you did all over
You got to believe in yourself this time

This Time (traduzione)

Insicuro di te stesso
sei diviso ora.
Quale strada ti condurrà lì
L'ultima volta sei caduto e hai colpito duramente
Le tue ferite sono ormai guarite
Ma vedi ancora le tue cicatrici, sì
Ma non è il modo in cui si usava essere in questo momento
Sei arrivato così lontano per lasciare andare tutto questo, amico mio, non uscire
Allo stesso modo in cui hai fatto l'ultima volta
Ti spezzerai quando cadrai
Non commettere gli stessi errori che hai fatto dappertutto
Questa volta devi credere in te stesso
Vivi, vivilo fino oggi
Questa vita è la tua tazza
Quindi bevilo, dico sì
Dì che è mio, quindi lascia tutto a me ora
E percorri quella linea, non lasciarlo andare, non uscire dal
Come hai fatto l'ultima volta
La tua pausa quando cadi
Non commettere gli stessi errori che hai fatto dappertutto
Questa volta devi credere in te stesso
La vita è la tua tazza, la vita è la tua tazza
Bevilo
La vita è la tua tazza, la vita è la tua tazza
Allo stesso modo in cui hai fatto l'ultima volta
Ti spezzerai quando cadrai
Non commettere gli stessi errori che hai fatto dappertutto
Questa volta devi credere in te stesso