Traduzione del testo della canzone Train - 3 Doors Down

Train (originale)

Put me on a train mama
This place just ain’t the same no more
Put me on a train mama
I’m leavin' today
I don’t wanna watch the world spinnin'
I wanna be spinnin' with it
Put me on a train mama
I’m leavin' today
'Cause I got the fever, that’s for sure
And knowin' I can get it makes me want it more
Mama, I just want you to know that I’m gonna be fine
Lord, I know it’s the chance that I take
But I know you’ve forgiven the mistakes that I’ve made
There’s a life out there and it’s gonna be mine
Put me on a train mama
'Cause I can’t take this pain no more
Put me on a train mama
I’m leavin' today
And there’s a world that’s out there waiting
And I know that it’s the chance I’m taking
Put me on a train mama
I’m leavin' today
'Cause I got the fever, that’s for sure
And knowin' I can get it makes me want it more
Mama, I just want you to know that I’m gonna be fine
Lord, I know it’s the chance that I take
But I know you’ve forgiven the mistakes that I’ve made
There’s a life out there and it’s gonna be mine
God knows how long I’ll be gone
But maybe one day a train will bring me home
Put me on a train mama
Put me on a train mama
Oh, put me on a train mama
I’m leavin' today
'Cause I got the fever, that’s for sure
And knowin' I can get it makes me want it more
Mama, I just want you to know that I’m gonna be fine
Lord, I know it’s the chance that I take
But I know you’ve forgiven the mistakes that I’ve made
There’s a life out there and it’s gonna be mine
Oh, put me on the train
'Cause I’m leaving today

(traduzione)

Mettimi su un treno mamma
Questo posto non è più lo stesso
Mettimi su un treno mamma
Me ne vado oggi
Non voglio guardare il mondo girare
Voglio girare con esso
Mettimi su un treno mamma
Me ne vado oggi
Perché ho la febbre, questo è certo
E sapere che posso ottenerlo mi fa desiderare di più
Mamma, voglio solo che tu sappia che starò bene
Signore, so che è l'occasione che colgo
Ma so che hai perdonato gli errori che ho commesso
C'è una vita là fuori e sarà la mia
Mettimi su un treno mamma
Perché non riesco più a sopportare questo dolore
Mettimi su un treno mamma
Me ne vado oggi
E c'è un mondo là fuori che aspetta
E so che è l'occasione che sto correndo
Mettimi su un treno mamma
Me ne vado oggi
Perché ho la febbre, questo è certo
E sapere che posso ottenerlo mi fa desiderare di più
Mamma, voglio solo che tu sappia che starò bene
Signore, so che è l'occasione che colgo
Ma so che hai perdonato gli errori che ho commesso
C'è una vita là fuori e sarà la mia
Dio sa per quanto tempo starò via
Ma forse un giorno un treno mi riporterà a casa
Mettimi su un treno mamma
Mettimi su un treno mamma
Oh, mettimi su un treno mamma
Me ne vado oggi
Perché ho la febbre, questo è certo
E sapere che posso ottenerlo mi fa desiderare di più
Mamma, voglio solo che tu sappia che starò bene
Signore, so che è l'occasione che colgo
Ma so che hai perdonato gli errori che ho commesso
C'è una vita là fuori e sarà la mia
Oh, mettimi sul treno
Perché me ne vado oggi