Traduzione del testo della canzone What's Left - 3 Doors Down

What's Left (originale)

A few pictures, two tickets, from a trip we took last year
A handful of memories, some still seem clear
A few regrets, a couple of melodies, that remind me of you
I could say that I won’t miss this, but that wouldn’t be the truth
There’s no one here to blame, and this is the only way
There’s nothing left for us, to say
It’s time to let you go, it’s what we have to do
It’s time to give this up, I think that we both knew
There’s nothing left to say, there’s nothing left to prove
And now it’s time to turn and walk away from
What’s left of me and you
What’s left of me and you
Box of letters, that old t-shirt, still brings me back to you
A few more hours in the day, not sure what I should do
There’s no one here to blame, and this is the only way
There’s nothing left for us to say
It’s time to let you go, it’s what we have to do
It’s time to give this up, I think that we both knew
There’s nothing left to say, there’s nothing left to prove
And now it’s time to turn and walk away from
What’s left of me and you
What’s left of me and you
You were the best thing I’ll ever give up
And it’s hard to see the truth
When you think you’re still in love
The only way to get on with my life
Is to say goodbye, so goodbye
It’s time to let you go, it’s what we have to do
It’s time to give this up, I think that we both knew
There’s nothing left to say, there’s nothing left to prove
And now it’s time to turn and walk away from
What’s left of me and you
What’s left of me and you
A few pictures, two tickets
From a trip we took last year
A handful of memories
Some still seem clear

(traduzione)

Poche foto, due biglietti, di un viaggio che abbiamo fatto l'anno scorso
Una manciata di ricordi, alcuni sembrano ancora chiari
Alcuni rimpianti, un paio di melodie, che mi ricordano te
Potrei dire che non mi mancherà, ma non sarebbe la verità
Non c'è nessuno qui da incolpare, e questo è l'unico modo
Non c'è più niente per noi, da dire
È ora di lasciarti andare, è quello che dobbiamo fare
È ora di arrendersi, penso che lo sapevamo entrambi
Non c'è più niente da dire, non c'è più niente da dimostrare
E ora è il momento di girare e allontanarsi
Cosa resta di me e di te
Cosa resta di me e di te
La scatola delle lettere, quella vecchia maglietta, mi riporta ancora da te
Qualche ora in più al giorno, non sono sicuro di cosa dovrei fare
Non c'è nessuno qui da incolpare, e questo è l'unico modo
Non abbiamo più niente da dire
È ora di lasciarti andare, è quello che dobbiamo fare
È ora di arrendersi, penso che lo sapevamo entrambi
Non c'è più niente da dire, non c'è più niente da dimostrare
E ora è il momento di girare e allontanarsi
Cosa resta di me e di te
Cosa resta di me e di te
Eri la cosa migliore a cui rinuncerò mai
Ed è difficile vedere la verità
Quando pensi di essere ancora innamorato
L'unico modo per andare avanti con la mia vita
È per dire addio, quindi arrivederci
È ora di lasciarti andare, è quello che dobbiamo fare
È ora di arrendersi, penso che lo sapevamo entrambi
Non c'è più niente da dire, non c'è più niente da dimostrare
E ora è il momento di girare e allontanarsi
Cosa resta di me e di te
Cosa resta di me e di te
Poche foto, due biglietti
Da un viaggio che abbiamo fatto l'anno scorso
Una manciata di ricordi
Alcuni sembrano ancora chiari