Traduzione del testo della canzone When It's Over - 3 Doors Down

When It's Over (originale)

You must be happy with yourself
You think you’re so much better than me Why do you love to see me fail so much
On that day you crawl back your knees
Tell me who will save you
When there’s no one else around
And you can’t turn to me Tell me where will you be When it’s over
All this pride you broke inside is gone
Tell me where will you hide
When it’s over
Everything you know is said and done
When it’s over where will you run
Your memories haunt your dreams
Until they simply seem to have a mind of your own
Tell me what the emptiness brings
Everything you know is everything but gone
Tell me who will save you
When there’s no one else around
And you can’t turn to me Tell me where will you be When it’s over
All this pride you broke inside is gone
Tell me where will you hide
When it’s over
Everything you know is said and done
When it’s over where will you run
You can’t hold your worlds together now
Everyone seems to know who you really are
When your castle crumbles at your feet
Don’t you run to me When it’s over
And all this pride you broke inside is dying
Where will you hide
When it’s over
And all this pride you broke inside is gone.
Tell me where will you hide
When it’s over
Everything you know is said and done
When it’s over where will you run

When It's Over (traduzione)

Devi essere felice con te stesso
Pensi di essere molto meglio di me Perché ti piace vedermi fallire così tanto
Quel giorno strisci indietro le ginocchia
Dimmi chi ti salverà
Quando non c'è nessun altro in giro
E non puoi rivolgerti a me dimmi dove sarai quando sarà finita
Tutto questo orgoglio in cui hai fatto irruzione è sparito
Dimmi dove ti nasconderai
Quando è finito
Tutto ciò che sai è detto e fatto
Quando sarà finita dove correrai
I tuoi ricordi perseguitano i tuoi sogni
Fino a quando non sembrano avere una mente tutta tua
Dimmi cosa porta il vuoto
Tutto ciò che sai è tutto tranne che scomparso
Dimmi chi ti salverà
Quando non c'è nessun altro in giro
E non puoi rivolgerti a me dimmi dove sarai quando sarà finita
Tutto questo orgoglio in cui hai fatto irruzione è sparito
Dimmi dove ti nasconderai
Quando è finito
Tutto ciò che sai è detto e fatto
Quando sarà finita dove correrai
Non puoi tenere insieme i tuoi mondi adesso
Tutti sembrano sapere chi sei veramente
Quando il tuo castello si sgretola ai tuoi piedi
Non correre da me quando sarà finita
E tutto questo orgoglio dentro di te sta morendo
Dove ti nasconderai
Quando è finito
E tutto questo orgoglio dentro di te è sparito.
Dimmi dove ti nasconderai
Quando è finito
Tutto ciò che sai è detto e fatto
Quando sarà finita dove correrai