Traduzione del testo della canzone Your Arms Feel Like home - 3 Doors Down

Your Arms Feel Like home (originale)

I think I walked to close to love and now I’m falling in
I felt so many things this weary soul can’t take
Maybe you just caught me by surprise
The first time I looked into your eyes…
There’s a life inside of me that I can feel again
It’s the only thing that takes me where I’ve never been
I don’t care if I lost everything that I have known
It don’t matter where I lay my head tonight your arms feel like like home…
This life ain’t the fairy tale we both thought it would be
I can see your smiling face as its staring back at me
I know we both see these changes now…
I know we both understand somehow…
There’s a life inside of me that I can feel again
It’s the only thing that takes me where I’ve never been
I don’t care if I lost everything that I have known
It don’t matter where I lay my head tonight your arms feel like feel like home
to me… (Just hold onto me)
There’s a life inside of me that I can feel again
It’s the only thing that takes me where I’ve never been
I don’t care if I lost everything that I have known
It don’t matter where I lay my head tonight your arms feel like home…
feel like feel like home

Your Arms Feel Like home (traduzione)

Penso di aver camminato per avvicinarsi all'amore e ora mi sto innamorando
Ho sentito così tante cose che quest'anima stanca non può sopportare
Forse mi hai appena colto di sorpresa
La prima volta che ti ho guardato negli occhi...
C'è una vita dentro di me che posso sentire di nuovo
È l'unica cosa che mi porta dove non sono mai stato
Non mi interessa se ho perso tutto ciò che ho conosciuto
Non importa dove poggio la testa stasera, le tue braccia sono come a casa...
Questa vita non è la favola che entrambi pensavamo sarebbe stata
Riesco a vedere la tua faccia sorridente mentre mi sta fissando
So che ora vediamo entrambi questi cambiamenti...
So che comprendiamo entrambi in qualche modo...
C'è una vita dentro di me che posso sentire di nuovo
È l'unica cosa che mi porta dove non sono mai stato
Non mi interessa se ho perso tutto ciò che ho conosciuto
Non importa dove poggio la testa stasera, le tue braccia sono come sentirsi a casa
a me... (tieniti stretto a me)
C'è una vita dentro di me che posso sentire di nuovo
È l'unica cosa che mi porta dove non sono mai stato
Non mi interessa se ho perso tutto ciò che ho conosciuto
Non importa dove poggio la testa stasera, le tue braccia sono come a casa...
sentirsi come a casa